הרוח הטובה - אמיר דדון перевод на французский

הרוח הטובה

יש לך הכול
אבל אין לך אותך
הם צועקים שאתה מלך
ואין פה ממלכה
אתה גיבור בלנצח מלחמה
אבל תמיד נופל בקרב מול עצמך

יש לך הכול
אבל אין לך אותך
אתה מבין שאתה עבד
עובד על עצמך
ואין שום סם שינצח הלם קרב
מי שיעוף איתך
רק יתרסק איתך

עד שתבוא הרוח הטובה
היא תלטף ותקלף ממך קליפה אחר קליפה
תרשה לעצמך לגדול כנף ועוד כנף
לחיות בלי לפחד
למות מאהבה

יש לך הכול
אבל אין לך אותך
הם צועקים שאתה מלך
אז איפה ממלכה
אתה גיבור בלנצח מלחמה
אבל תמיד נופל בקרב מול עצמך

עד שתבוא הרוח הטובה
היא תלטף ותקלף ממך קליפה אחר קליפה
תרשה לעצמך לגדול כנף ועוד כנף
לחיות בלי לפחד
למות מאהבה

Le vent bon

Tu as tout
Mais tu n'as pas toi-même
Ils crient que tu es un roi
Et il n'y a pas de royaume ici
Tu es un héros pour gagner la guerre
Mais tu tombes toujours au combat contre toi-même

Tu as tout
Mais tu n'as pas toi-même
Tu comprends que tu es un esclave
Travaillant pour toi-même
Et il n'y a pas de drogue qui puisse vaincre le choc de la bataille
Celui qui s'envolera avec toi
S'écrasera simplement avec toi

Jusqu'à ce que le bon vent vienne
Il caressera et te pelera de peau après peau
Laisse-toi grandir une aile après l'autre
Vivre sans peur
Mourir d'amour

Tu as tout
Mais tu n'as pas toi-même
Ils crient que tu es un roi
Alors où est le royaume?
Tu es un héros pour gagner la guerre
Mais tu tombes toujours au combat contre toi-même

Jusqu'à ce que le bon vent vienne
Il caressera et te pelera de peau après peau
Laisse-toi grandir une aile après l'autre
Vivre sans peur
Mourir d'amour