Текст и перевод песни אמיר דדון - הרוח הטובה

הרוח הטובה

יש לך הכול
אבל אין לך אותך
הם צועקים שאתה מלך
ואין פה ממלכה
אתה גיבור בלנצח מלחמה
אבל תמיד נופל בקרב מול עצמך

יש לך הכול
אבל אין לך אותך
אתה מבין שאתה עבד
עובד על עצמך
ואין שום סם שינצח הלם קרב
מי שיעוף איתך
רק יתרסק איתך

עד שתבוא הרוח הטובה
היא תלטף ותקלף ממך קליפה אחר קליפה
תרשה לעצמך לגדול כנף ועוד כנף
לחיות בלי לפחד
למות מאהבה

יש לך הכול
אבל אין לך אותך
הם צועקים שאתה מלך
אז איפה ממלכה
אתה גיבור בלנצח מלחמה
אבל תמיד נופל בקרב מול עצמך

עד שתבוא הרוח הטובה
היא תלטף ותקלף ממך קליפה אחר קליפה
תרשה לעצמך לגדול כנף ועוד כנף
לחיות בלי לפחד
למות מאהבה

Добрый ветер

У тебя есть всё,
но тебя самой нет.
Они кричат, что ты королева,
но здесь нет королевства.
Ты герой, побеждающий в каждой войне,
но всегда проигрываешь битву с собой.

У тебя есть всё,
но тебя самой нет.
Ты понимаешь, что ты рабыня,
обманываешь себя.
И нет лекарства от посттравматического шока,
кто взлетит с тобой,
тот разобьется с тобой.

Пока не придёт добрый ветер,
он приласкает и снимет с тебя слой за слоем,
позволь себе вырастить крыло за крылом,
жить без страха,
умереть от любви.

У тебя есть всё,
но тебя самой нет.
Они кричат, что ты королева,
так где же королевство?
Ты герой, побеждающий в каждой войне,
но всегда проигрываешь битву с собой.

Пока не придёт добрый ветер,
он приласкает и снимет с тебя слой за слоем,
позволь себе вырастить крыло за крылом,
жить без страха,
умереть от любви.