חלל - אמיר דדון перевод на немецкий

חלל

התעוררתי פתאום לא יכול לישון
חלומות מוזרים
פרצופים שמדברים ומדברים

הלב משתולל מדאגה
אני מביט בילדה ונרגע
איך בשבילה אני נרגע

אבל את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות כואב

חדשות
מספרים על חיילים שיושבים שם רחוק
ומחכים ומחכים ומחכים
החיים ממשיכים אתה מבין
החיים ממשיכים
לא אני לא מבין
על מי אני כל כך כועס

עכשיו את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות כואב

כמו משחק ילדים, כמו משחק ילדים,
סולמות, נדנדות, בובות ואקדחים
כמו משחק ילדים, כמו משחק ילדים,
סולמות, נדנדות, בובות ואקדחים

עכשיו את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול לא אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות, פחות כואב

Leere

Ich bin plötzlich aufgewacht, kann nicht schlafen
seltsame Träume
Gesichter, die reden und reden

Das Herz rast vor Sorge
Ich schaue das Mädchen an und beruhige mich
wie ich mich für sie beruhige

Aber wer wird dieses Loch füllen
wer wird all diese Leere füllen
Gott, du bist groß, ich will mich nicht einmischen
mach nur, dass es ein wenig weniger wehtut

Nachrichten
sie erzählen von Soldaten, die dort weit weg sitzen
und warten und warten und warten
Das Leben geht weiter, verstehst du
Das Leben geht weiter
Nein, ich verstehe nicht
auf wen ich so wütend bin

Jetzt, wer wird dieses Loch füllen
wer wird all diese Leere füllen
Gott, du bist groß, ich will mich nicht einmischen
mach nur, dass es ein wenig weniger wehtut

Wie ein Kinderspiel, wie ein Kinderspiel,
Leitern, Schaukeln, Puppen und Pistolen
Wie ein Kinderspiel, wie ein Kinderspiel,
Leitern, Schaukeln, Puppen und Pistolen

Jetzt, wer wird dieses Loch füllen
wer wird all diese Leere füllen
Gott, du bist groß, nein, ich will mich nicht einmischen
mach nur, dass es ein wenig, weniger wehtut