Текст и перевод песни אמיר דדון - חלל

חלל

התעוררתי פתאום לא יכול לישון
חלומות מוזרים
פרצופים שמדברים ומדברים

הלב משתולל מדאגה
אני מביט בילדה ונרגע
איך בשבילה אני נרגע

אבל את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות כואב

חדשות
מספרים על חיילים שיושבים שם רחוק
ומחכים ומחכים ומחכים
החיים ממשיכים אתה מבין
החיים ממשיכים
לא אני לא מבין
על מי אני כל כך כועס

עכשיו את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות כואב

כמו משחק ילדים, כמו משחק ילדים,
סולמות, נדנדות, בובות ואקדחים
כמו משחק ילדים, כמו משחק ילדים,
סולמות, נדנדות, בובות ואקדחים

עכשיו את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול לא אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות, פחות כואב

Espace

Je me suis réveillé soudainement, incapable de dormir
Des rêves étranges
Des visages qui parlent et qui parlent

Mon cœur bat la chamade d'inquiétude
Je regarde la petite fille et je me calme
Comment est-ce que je me calme pour elle ?

Mais qui comblera ce trou ?
Qui comblera tout cet espace ?
Dieu, tu es grand, je ne veux pas m'immiscer
Fais juste que ce soit un peu moins douloureux

Des nouvelles
Parlent de soldats qui sont assis là-bas, loin
Et qui attendent, qui attendent, qui attendent
La vie continue, tu comprends ?
La vie continue
Non, je ne comprends pas
Contre qui suis-je si en colère ?

Maintenant, qui comblera ce trou ?
Qui comblera tout cet espace ?
Dieu, tu es grand, je ne veux pas m'immiscer
Fais juste que ce soit un peu moins douloureux

Comme un jeu d'enfants, comme un jeu d'enfants,
Échelles, balançoires, poupées et pistolets
Comme un jeu d'enfants, comme un jeu d'enfants,
Échelles, balançoires, poupées et pistolets

Maintenant, qui comblera ce trou ?
Qui comblera tout cet espace ?
Dieu, tu es grand, non, je ne veux pas m'immiscer
Fais juste que ce soit un peu moins, moins douloureux