Текст и перевод песни אמיר דדון - כשאהוד שר

כשאהוד שר

אצלי בראש אנחנו עוד נוסעים
באר שבע גיל עשרים
במראה כבישים פתוחים
המכונית ההיא של ההורים

את מנסה לא לנקר
קבענו מי שלא נוהג נשאר ער
חושב הרבה ורק אז מדבר
עדיין ילד

אני חולם לבנות לנו בית משירים
מכניס את כל הבטן, הילדה והשנים
כשאהוד שר כמה הייתי מאושר
צלילים כמו מים
נופלים מהשמים
במדבר

אצלי בראש אנחנו עוד יושבים
באר שבע גיל עשרים
כולם פה על חצי מדים
המרתף נראה טוב כשמנגנים

לא הכרנו את אותם שירים
את עוד חיפשת את אלוהים
לגעת ברדיו, שמישהו יקשיב
הרגיש רחוק כמו נסיעה לתל-אביב

אני חולם לבנות לנו בית משירים
מכניס את כל הבטן, הילדה והשנים
כשאהוד שר כמה הייתי מאושר
צלילים כמו מים
נופלים מהשמים
במדבר

אצלי בראש אנחנו עוד נוסעים
באר שבע גיל עשרים...
לבנות לנו בית משירים...
אצלי בראש אנחנו עוד נוסעים
באר שבע גיל עשרים...
לבנות לנו בית משירים...
אצלי בראש אנחנו עוד נוסעים
באר שבע גיל עשרים...
אצלי בראש אנחנו עוד נוסעים
באר שבע גיל עשרים...
אצלי בראש אנחנו עוד נוסעים
אצלי בראש אנחנו עוד נוסעים

Quand Ahoude chante

Dans ma tête, on est encore en route
Beersheba, vingt ans
Dans le rétroviseur, des routes ouvertes
La voiture de nos parents

Tu essaies de ne pas t'endormir
On a décidé que celui qui ne conduit pas reste éveillé
Pense beaucoup et parle ensuite
Encore un enfant

Je rêve de construire une maison de chansons pour nous
J'y mets tout, notre ventre, la fille, les années
Quand Ahoude chantait, comme j'étais heureux
Des sons comme de l'eau
Tombant du ciel
Dans le désert

Dans ma tête, on est encore assis
Beersheba, vingt ans
Tout le monde ici en demi-uniforme
Le sous-sol a l'air bien quand on joue

On ne connaissait pas ces chansons
Tu cherchais encore Dieu
Toucher la radio, que quelqu'un écoute
Se sentir loin comme un voyage à Tel-Aviv

Je rêve de construire une maison de chansons pour nous
J'y mets tout, notre ventre, la fille, les années
Quand Ahoude chantait, comme j'étais heureux
Des sons comme de l'eau
Tombant du ciel
Dans le désert

Dans ma tête, on est encore en route
Beersheba, vingt ans...
Construire une maison de chansons pour nous...
Dans ma tête, on est encore en route
Beersheba, vingt ans...
Construire une maison de chansons pour nous...
Dans ma tête, on est encore en route
Beersheba, vingt ans...
Dans ma tête, on est encore en route
Beersheba, vingt ans...
Dans ma tête, on est encore en route
Dans ma tête, on est encore en route