Текст и перевод песни אמיר דדון - עדיין ילד

עדיין ילד

בסוף אתה עדיין ילד
הנשמה שלך היא לא רוצה להתבגר פה
אולי כל הדברים שהיא אומרת
על השטויות שלך
על הפחדים והשנים
ששמרת פעימות בפנים
התרגשת נחבא אל הכלים
את הדמעות שיתפת רק עם אלוהים
אולי היא קצת צודקת

בוא ותתעורר דקה
תראה סביבך הכול יפה
אמא מחכה לך
תבוא תאכל תשתה קפה
שנים שנים עוברות מהר
תעצור לראות את זה
כולם לנצח ילדים
אם תרצה או לא תרצה

בסוף אתה עדיין ילד
בחלומות שלך אתה רוצה להתפוצץ
כמו כל הדברים שהיא אומרת
על השטויות שלך
על הפחדים והשנים
ששמרת מנגינות בפנים
הסתובבת חיפשת רעשים
את הדמעות שיתפת רק עם אלוהים
אולי היא קצת צודקת
וזה בסדר

בוא ותתעורר דקה
תראה סביבך הכול יפה
אמא מחכה לך
תבוא תאכל תשתה קפה
שנים שנים עוברות מהר
תעצור לראות את זה
כולם לנצח ילדים
אם תרצה או לא תרצה
בוא ותתעורר דקה
תראה סביבך הכול יפה
אמא מחכה לך
תבוא תאכל תשתה קפה
שנים שנים עוברות מהר
תעצור לראות את זה
כולם לנצח ילדים
אם תרצה או לא
שנים שנים עוברות מהר
שנים שנים עוברות מהר
שנים שנים עוברות מהר
בסוף אתה עדיין ילד
הנשמה שלך היא לא רוצה להתבגר

Encore un enfant

Au final, tu es toujours un enfant
Ton âme ne veut pas grandir ici
Peut-être que tout ce qu'elle dit
Sur tes bêtises
Sur tes peurs et les années
Que tu as gardé des battements au fond de toi
Tu t'es excité en te cachant
Les larmes que tu as partagées avec Dieu seulement
Peut-être qu'elle a un peu raison

Viens et réveilles-toi une minute
Regarde autour de toi, tout est beau
Maman t'attend
Viens manger et prendre un café
Les années, les années passent vite
Arrête-toi pour voir ça
Tout le monde est un enfant pour toujours
Que tu le veuilles ou non

Au final, tu es toujours un enfant
Dans tes rêves, tu veux exploser
Comme tout ce qu'elle dit
Sur tes bêtises
Sur tes peurs et les années
Que tu as gardé des mélodies à l'intérieur
Tu as erré, cherchant du bruit
Les larmes que tu as partagées avec Dieu seulement
Peut-être qu'elle a un peu raison
Et c'est bien

Viens et réveilles-toi une minute
Regarde autour de toi, tout est beau
Maman t'attend
Viens manger et prendre un café
Les années, les années passent vite
Arrête-toi pour voir ça
Tout le monde est un enfant pour toujours
Que tu le veuilles ou non
Viens et réveilles-toi une minute
Regarde autour de toi, tout est beau
Maman t'attend
Viens manger et prendre un café
Les années, les années passent vite
Arrête-toi pour voir ça
Tout le monde est un enfant pour toujours
Que tu le veuilles ou non
Les années, les années passent vite
Les années, les années passent vite
Les années, les années passent vite
Au final, tu es toujours un enfant
Ton âme ne veut pas grandir