Текст и перевод песни אמיר דדון - שומדבר

שומדבר

שום דבר לא בא
שום דבר לא בא לך טוב
ניסית כמעט הכל
ושום דבר לא בא טוב

כששום דבר לא בא
כששום דבר לא בא לך טוב
אז בא לך קצת למות
אבל גם זה לא בא טוב

מחפשת דרך
כמו כולם בערך
לא להשתגע
מי יציל אותך
למי בכלל אכפת
ואין מי ששומע

אף אחד לא בא
אף אחד לא בא לך טוב
ואין לך אף חבר
או סתם מישהו קרוב

כששום דבר לא בא
כששום דבר לא בא לך טוב
אז בא לך קצת למות
אבל גם זה לא בא טוב

מחפשת דרך
כמו כולם בערך
לא להשתגע
מי יציל אותך
למי בכלל אכפת
ואין מי ששומע...

אין מי ששומע...
אין מי ששומע...

מי יציל אותך
למי בכלל אכפת
ורק אני שומע

Rien ne vient

Rien ne vient
Rien ne te vient bien
Tu as essayé presque tout
Et rien ne vient bien

Quand rien ne vient
Quand rien ne te vient bien
Alors tu as envie de mourir un peu
Mais même ça ne vient pas bien

Tu cherches un chemin
Comme tout le monde à peu près
Pour ne pas devenir folle
Qui te sauvera
Qui s'en soucie de toute façon
Et personne n'écoute

Personne ne vient
Personne ne te vient bien
Et tu n'as pas d'ami
Ou juste quelqu'un de proche

Quand rien ne vient
Quand rien ne te vient bien
Alors tu as envie de mourir un peu
Mais même ça ne vient pas bien

Tu cherches un chemin
Comme tout le monde à peu près
Pour ne pas devenir folle
Qui te sauvera
Qui s'en soucie de toute façon
Et personne n'écoute...

Personne n'écoute...
Personne n'écoute...

Qui te sauvera
Qui s'en soucie de toute façon
Et je suis le seul qui écoute