Текст и перевод песни Eviatar Banai - איילת השחר

איילת השחר

ציפורים מתחילות לשיר
אני קם
מלקט מילים להתבהרות
מפתה את איילת השחר
גלי את האור
בואי שובי לעלות

למעלה פנס רחוב כבה
התחלה חדשה
אות לאות מצטרפות לתנועה
למעשה אהבה ותפילה

בחצר
זוגות אופנים
חומה של אור
אפשר לראות
בין תכלת לירוק
ציפורים עפות

ילד שמש בלב
מולו הכאב נמס
כתר זהב על ראשו

ניצנים ראשונים
כוחותיי חוזרים חזרה
לאט לאט מתחיל ללכת

בחצר
זוגות אופנים
חומה של אור
אפשר לראות
בין תכלת לירוק
ציפורים עפות

ציפורים עפות
אפשר לראות
בין תכלת לירוק
ציפורים עפות

ציפורים עפות

La biche de l'aube

Les oiseaux commencent à chanter
Je me lève
Je rassemble des mots pour clarifier
Je séduis la biche de l'aube
Révèle la lumière
Viens, reviens pour monter

Au-dessus, un lampadaire s'éteint
Un nouveau départ
Lettre après lettre, elles se joignent au mouvement
Un acte d'amour et de prière

Dans la cour
Des couples de vélos
Un mur de lumière
On peut voir
Entre le bleu et le vert
Des oiseaux volent

Un enfant, le soleil dans son cœur
Face à lui, la douleur fond
Une couronne d'or sur sa tête

Les premiers bourgeons
Mes forces reviennent
Lentement, il commence à marcher

Dans la cour
Des couples de vélos
Un mur de lumière
On peut voir
Entre le bleu et le vert
Des oiseaux volent

Des oiseaux volent
On peut voir
Entre le bleu et le vert
Des oiseaux volent

Des oiseaux volent