חוצים את הרחוב - Eviatar Banai перевод на немецкий

חוצים את הרחוב

הם כאן
זכוכיות מתנפצות
צריך להתחבא
אולי יכולנו לברוח
עכשיו מאוחר
עכשיו זה נגמר

את כל חיי
ייקחו לי אותך
גם אותי ייקחו
תתקרבי אלי
תסתכלי בעיני
תני לי את ידך

הקשיבי לשמש, לגעת בחום, להודות כל יום
קמט בעיניך, ריח גשם ראשון
הילדים בבית ספר, שגרה אלוהית מבורכת
כף ידך בכיס מעילי, חוצים את הרחוב

הם כאן
תיכף יפרצו פנימה
גם הילדים מבינים
מתחת לשמיכות
דמעות שקטות
זעקה נזרקת

הקשיבי לשמש, לגעת בחום, להודות כל יום
קמט בעיניך, ריח גשם ראשון
הילדים בבית ספר, שגרה אלוהית מבורכת
כף ידך בכיס מעילי, חוצים את הרחוב

הקשיבי לשמש, לגעת בחום, להודות כל יום
קמט בעיניך, ריח גשם ראשון
הילדים בבית ספר, שגרה אלוהית מבורכת
כף ידך בכיס מעילי, חוצים את הרחוב

Die Straße überqueren

Sie sind hier
Glas zerspringt
Wir müssen uns verstecken
Vielleicht hätten wir fliehen können
Jetzt ist es zu spät
Jetzt ist es vorbei

Mein ganzes Leben
Sie werden dich mir nehmen
Auch mich werden sie nehmen
Komm näher zu mir
Sieh mir in die Augen
Gib mir deine Hand

Lausche der Sonne, spüre die Wärme, sei jeden Tag dankbar
Eine Falte in deinen Augen, der Geruch des ersten Regens
Die Kinder in der Schule, eine gesegnete göttliche Routine
Deine Hand in meiner Manteltasche, wir überqueren die Straße

Sie sind hier
Gleich werden sie hereinbrechen
Auch die Kinder verstehen es
Unter den Decken
Stille Tränen
Ein Schrei entweicht

Lausche der Sonne, spüre die Wärme, sei jeden Tag dankbar
Eine Falte in deinen Augen, der Geruch des ersten Regens
Die Kinder in der Schule, eine gesegnete göttliche Routine
Deine Hand in meiner Manteltasche, wir überqueren die Straße

Lausche der Sonne, spüre die Wärme, sei jeden Tag dankbar
Eine Falte in deinen Augen, der Geruch des ersten Regens
Die Kinder in der Schule, eine gesegnete göttliche Routine
Deine Hand in meiner Manteltasche, wir überqueren die Straße