Текст и перевод песни Eviatar Banai - חוצים את הרחוב

חוצים את הרחוב

הם כאן
זכוכיות מתנפצות
צריך להתחבא
אולי יכולנו לברוח
עכשיו מאוחר
עכשיו זה נגמר

את כל חיי
ייקחו לי אותך
גם אותי ייקחו
תתקרבי אלי
תסתכלי בעיני
תני לי את ידך

הקשיבי לשמש, לגעת בחום, להודות כל יום
קמט בעיניך, ריח גשם ראשון
הילדים בבית ספר, שגרה אלוהית מבורכת
כף ידך בכיס מעילי, חוצים את הרחוב

הם כאן
תיכף יפרצו פנימה
גם הילדים מבינים
מתחת לשמיכות
דמעות שקטות
זעקה נזרקת

הקשיבי לשמש, לגעת בחום, להודות כל יום
קמט בעיניך, ריח גשם ראשון
הילדים בבית ספר, שגרה אלוהית מבורכת
כף ידך בכיס מעילי, חוצים את הרחוב

הקשיבי לשמש, לגעת בחום, להודות כל יום
קמט בעיניך, ריח גשם ראשון
הילדים בבית ספר, שגרה אלוהית מבורכת
כף ידך בכיס מעילי, חוצים את הרחוב

Traverser la rue

Ils sont là
Des vitres se brisent
Il faut se cacher
Peut-être aurions-nous pu nous enfuir
Il est trop tard maintenant
C'est fini maintenant

Toute ma vie
Ils vont te prendre
Ils vont me prendre aussi
Approche-toi de moi
Regarde-moi dans les yeux
Donne-moi ta main

Écoute le soleil, touche la chaleur, remercie chaque jour
Une ride dans tes yeux, l'odeur de la première pluie
Les enfants à l'école, une routine divine bénie
Ta main dans ma poche de veste, nous traversons la rue

Ils sont là
Ils vont bientôt entrer de force
Même les enfants comprennent
Sous les couvertures
Des larmes silencieuses
Un cri est lancé

Écoute le soleil, touche la chaleur, remercie chaque jour
Une ride dans tes yeux, l'odeur de la première pluie
Les enfants à l'école, une routine divine bénie
Ta main dans ma poche de veste, nous traversons la rue

Écoute le soleil, touche la chaleur, remercie chaque jour
Une ride dans tes yeux, l'odeur de la première pluie
Les enfants à l'école, une routine divine bénie
Ta main dans ma poche de veste, nous traversons la rue