Текст и перевод песни Eviatar Banai - עד הצד השני של הנהר

עד הצד השני של הנהר

До другого берега реки

סליחה

Прости,

חשבתי שאני מחכה

я думал, что жду,

שתכף הכל יעבור

что скоро всё пройдёт

ואוכל לחזור לעבדות

и я смогу вернуться к рабству

ההיא המוכרת

тому, знакомому.

שובר מחיצות

Разрушаю стены

בתוך הערפל

в этом тумане,

בידיים ריקות

с пустыми руками

באתי לבקש

пришёл просить

רחמים

пощады.

נולד

Рождаюсь

יוצא לאור

выхожу на свет

דרך מעבר צר וכואב

через узкий и болезненный проход.

נולד

Рождаюсь

יוצא לאור

выхожу на свет

דרך מעבר צר וכואב

через узкий и болезненный проход.

אני מבין

Я понимаю,

אתה מבקש שאקפוץ

ты просишь, чтобы я прыгнул,

עד כלות הנפש

до изнеможения,

עד הצד השני

до другого берега

של הנהר

реки.

נולד

Рождаюсь

יוצא לאור

выхожу на свет

דרך מעבר צר וכואב

через узкий и болезненный проход.

נולד

Рождаюсь

יוצא לאור

выхожу на свет

דרך מעבר צר וכואב

через узкий и болезненный проход.

עד הצד השני

До другого берега

של הנהר

реки,

עד שאהיה חופשי

пока не стану свободным

לא לא לא דה דה דה דה...

ла ла ла да да да да...

עד שאהיה חופשי

пока не стану свободным

לא לא לא דה דה דה דה...

ла ла ла да да да да...

עד שאהיה חופשי

пока не стану свободным.

עד שאהיה חופשי (נולד)