Текст и перевод песни Eviatar Banai - עכשיו

עכשיו

אלף אנשים מסתכלים עלי מהמראה
אני נותן הכל, לפני הסוף מתעייף

לבד מול הסל קולע שלשות
מדמיין את הקהל מריע רץ ליציע

אלף אנשים מציצים עלי מהכיור
אני דופק בחלון בואי להציל אותי
על כפות המנעול מסובב ת'מפתח
נועל ופותח נועל ופותח

זה עכשיו, זה מאוחר מידי
רוצה לקרוע משהו מכסה עלי
אני פעם פה, פעם במקום אחר
הזמן עובר חייב להתעורר

אלף אנשים משכיבים אותי לישון
אני מנסה לצעוק אנ'לא מצליח
את דופקת בדלת, קוראת בשמי
מחכה שאפתח
מחכה לי

זה עכשיו, זה מאוחר מידי
רוצה לקרוע משהו מכסה עלי
אני פעם פה, פעם במקום אחר
הזמן עובר חייב להתעורר

זה עכשיו
משהו מכסה עלי
אני פעם פה, פעם במקום אחר
הזמן עובר חייב להתעורר

Maintenant

Mille personnes me regardent dans le miroir
Je donne tout, avant la fin je suis épuisé

Seul face au panier, je marque des trois points
J'imagine la foule qui applaudit, je cours vers les tribunes

Mille personnes me regardent à travers l'évier
Je frappe à la fenêtre, viens me sauver
Sur les poignées des serrures, je tourne la clé
Je verrouille et j'ouvre, je verrouille et j'ouvre

C'est maintenant, c'est trop tard
Je veux déchirer quelque chose, me couvrir
Je suis ici, puis ailleurs
Le temps passe, je dois me réveiller

Mille personnes me couchent pour dormir
J'essaie de crier, je n'y arrive pas
Tu frappes à la porte, tu appelles mon nom
Tu attends que j'ouvre
Tu m'attends

C'est maintenant, c'est trop tard
Je veux déchirer quelque chose, me couvrir
Je suis ici, puis ailleurs
Le temps passe, je dois me réveiller

C'est maintenant
Quelque chose me couvre
Je suis ici, puis ailleurs
Le temps passe, je dois me réveiller