Текст и перевод песни Eviatar Banai - תמיד לפני הגשם

תמיד לפני הגשם

חושך כבד לא רואים אופק
חושך סמיך אי אפשר לזוז
הכי מבהיל שממשיכים רגיל
שדה קוצים ילדים רצים

מחר יותר מסוכן מאתמול
כל לילה יותר מוזר מהיום
האם באמת תאהבי אותי
האם יש מה לאהוב בי

עיני בוהות דמיון פרוע
מיליון תמונות צרובות בלב
אם תאהבי אותי תצילי את חיי
אני סגור
עולם לבד

תראי, תראי בי מה שיש
תראי בי את האין
תראי בי אין סוף

תראי בי מה שיש
תראי בי את האין
תראי בי אין סוף

נוסעים ברכבת רעש נורא
את לא שומעת שאני לוחש לך תודה
נקודה של אור בלב של אבן
אני ישן וליבי ער

תאמיני בי תראי בי את הטוב
אין בי כלום רק לאהוב
הבל עולה מהכביש הרותח
אני יחף מלא בחול

תראי, תראי בי מה שיש
תראי בי את האין
תראי בי אין סוף

תראי בי מה שיש
תראי בי את האין
תראי בי אין סוף

תמיד לפני הגשם
יש עננים שחורים
ומה שמסתתר פה
עוד רגע נגלה

תמיד לפני הגשם
יש עננים שחורים
ומה שמסתתר פה
אנחנו נגלה

Toujours avant la pluie

Obscurité épaisse, on ne voit pas d'horizon
Obscurité épaisse, impossible de bouger
Le plus effrayant est que l'on continue comme d'habitude
Champ de chardons, des enfants courent

Demain est plus dangereux qu'hier
Chaque nuit est plus étrange que le jour
Est-ce que tu m'aimeras vraiment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose à aimer en moi ?

Mes yeux fixent l'imagination sauvage
Un million d'images brûlées dans mon cœur
Si tu m'aimes, tu sauveras ma vie
Je suis enfermé
Un monde seul

Regarde, regarde ce qu'il y a en moi
Regarde le néant en moi
Regarde l'infini en moi

Regarde ce qu'il y a en moi
Regarde le néant en moi
Regarde l'infini en moi

On voyage en train, un bruit terrible
Tu n'entends pas que je te murmure merci
Un point de lumière au cœur d'une pierre
Je dors, et mon cœur est éveillé

Crois en moi, vois le bien en moi
Il n'y a rien en moi que d'aimer
La vapeur s'élève de la route brûlante
Je suis pieds nus, plein de sable

Regarde, regarde ce qu'il y a en moi
Regarde le néant en moi
Regarde l'infini en moi

Regarde ce qu'il y a en moi
Regarde le néant en moi
Regarde l'infini en moi

Toujours avant la pluie
Il y a des nuages noirs
Et ce qui se cache ici
On le découvrira dans un instant

Toujours avant la pluie
Il y a des nuages noirs
Et ce qui se cache ici
On découvrira