Al Tifchad (אל תפחד) - אהוד בנאי перевод на немецкий

Al Tifchad (אל תפחד)

אל תפחד
אתה לא לבד

היתה זו דקירה קטנה
זעזוע פתאומי ומהיר,
נכון, איבדת שליטה לרגע
לא היית מספיק זהיר,
ועכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מהתחלה

אז תאמין שאם קלקלת
אתה יכול גם לתקן, כן, כן.

אל תפחד
אתה לא לבד.

אם יחזור שוב רגע הפחד
אבוא להושיט לך יד
תמיד אהיה קרוב אליך
לחבק במקרה שתרעד

עכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מהתחלה

אז תאמין שאם קלקלת
אתה יכול גם לתקן, כן, כן.

אל תפחד
אתה לא לבד.

Fürchte dich nicht (אל תפחד)

Fürchte dich nicht
Du bist nicht allein

Es war ein kleiner Stich
Ein plötzlicher, schneller Schock,
Stimmt, du hast für einen Moment die Kontrolle verloren
Du warst nicht vorsichtig genug,
Und jetzt läuten Alarmglocken
in deinem Kopf
Du willst vergessen
Von vorne anfangen

Also glaube daran, wenn du etwas verdorben hast
Kannst du es auch reparieren, ja, ja.

Fürchte dich nicht
Du bist nicht allein.

Wenn der Moment der Angst zurückkehrt
Werde ich kommen, um dir meine Hand zu reichen
Ich werde immer in deiner Nähe sein
Um dich zu umarmen, falls du zitterst

Jetzt läuten Alarmglocken
in deinem Kopf
Du willst vergessen
Von vorne anfangen

Also glaube daran, wenn du etwas verdorben hast
Kannst du es auch reparieren, ja, ja.

Fürchte dich nicht
Du bist nicht allein.