Al Tifchad (אל תפחד) - אהוד בנאי перевод на русский

Al Tifchad (אל תפחד)

אל תפחד
אתה לא לבד

היתה זו דקירה קטנה
זעזוע פתאומי ומהיר,
נכון, איבדת שליטה לרגע
לא היית מספיק זהיר,
ועכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מהתחלה

אז תאמין שאם קלקלת
אתה יכול גם לתקן, כן, כן.

אל תפחד
אתה לא לבד.

אם יחזור שוב רגע הפחד
אבוא להושיט לך יד
תמיד אהיה קרוב אליך
לחבק במקרה שתרעד

עכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מהתחלה

אז תאמין שאם קלקלת
אתה יכול גם לתקן, כן, כן.

אל תפחד
אתה לא לבד.

Не бойся (Al Tifchad)

Не бойся,
ты не одна.

Это был всего лишь маленький укол,
внезапный и быстрый толчок.
Да, ты на мгновение потеряла контроль,
была недостаточно осторожна, я всё понял.
И теперь тревожные звоночки
звенят в твоей голове.
Ты хочешь забыть всё,
начать с чистого листа.

Так поверь, что если ты ошиблась,
ты можешь всё исправить, да, да.

Не бойся,
ты не одна.

Если страх снова вернётся,
я приду, чтобы протянуть тебе руку.
Я всегда буду рядом с тобой,
чтобы обнять, если ты будешь дрожать.

Сейчас тревожные звоночки
звенят в твоей голове.
Ты хочешь забыть всё,
начать с чистого листа.

Так поверь, что если ты ошиблась,
ты можешь всё исправить, да, да.

Не бойся,
ты не одна.