Текст и перевод песни אהוד בנאי - היום

היום

היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך

היום אגרש את העצב מעינייך
אעשה את היום למאושר בחייך
היום תשמעי מה שעוד לא שמעת
אחדש לך חידוש ואדליק לך מבט

היום אבשל לך משהו טעים
ואעשה את הכל שיהיה לך נעים
נכון, לא תמיד אני מראה אהבה
אבל היום אני מבקש את הקירבה
היום

כל כך הרבה זמן לא דיברנו שנינו
על כל מה שעובר מעלינו
היום נצא לסיבוב בשכונה
ונשב קצת ביחד על ספסל בגינה

היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך
היום
היום
היום

Today

Today we'll do something unforgettable
That will leave a blessed memory of joy
Today I'll reach out to caress your head
Today I'll finally make you smile

Today I'll banish the sadness from your eyes
I'll make today the happiest day of your life
Today you'll hear what you've never heard before
I'll tell you something new and light up your gaze

Today I'll cook you something delicious
And I'll do everything to make you feel good
It's true, I don't always show affection
But today I seek closeness with you
Today

For so long we haven't talked, the two of us
About everything that's happening to us
Today we'll go for a walk around the neighborhood
And sit together for a while on a park bench

Today we'll do something unforgettable
That will leave a blessed memory of joy
Today I'll reach out to caress your head
Today I'll finally make you smile
Today
Today
Today