Yotze Laor (יוצא לאור) - אהוד בנאי перевод на русский

Yotze Laor (יוצא לאור)

השביל הזה מתחיל כאן
בין סניף בנק למעיין
לא סלול
לא תמיד מסומן
השביל הזה מתחיל כאן

חוצה את העיר
עולה על ההר
ממשיך על הים
ממשיך גם מחר
חותך באויר
בין הבתים
יוצא אל האור
אל חיים חדשים

לך הלך עלה עליו עכשיו
מלאכי ציפורים מעליך
מלווים את צעדיך
מרחוק נדלק אור אל תסטה כדי שתוכל לחזור

השיר הזה מתחיל כאן
כחול על הדף הלבן
לא גמור
לא תמיד מכוון
השיר הזה מתחיל כאן
חוצה את העיר
עולה על ההר
ממשיך על הים
ממשיך גם מחר
חותך באויר
בין אנשים
יוצא אל האור
אל חיים חדשים

לך הלך עלה עליו עכשיו
מלאכי ציפורים מעליך
מלווים את צעדיך
מרחוק נדלק אור
אל תסטה כדי שתוכל לחזור

Выходя на свет (Yotze Laor)

Эта тропа начинается здесь,
Между отделением банка и родником.
Не асфальтирована,
Не всегда размечена.
Эта тропа начинается здесь,

Пересекает город,
Поднимается на гору,
Продолжается по морю,
Продолжается и завтра,
Режет воздух
Между домами,
Выходит к свету,
К новой жизни.

Иди, иди, ступай по ней сейчас,
Ангелы-птицы над тобой
Сопровождают твои шаги.
Вдали загорается свет, не сворачивай, чтобы ты смогла вернуться.

Эта песня начинается здесь,
Синим по белому листу.
Не закончена,
Не всегда верна,
Эта песня начинается здесь,
Пересекает город,
Поднимается на гору,
Продолжается по морю,
Продолжается и завтра,
Режет воздух
Между людьми,
Выходит к свету,
К новой жизни.

Иди, иди, ступай по ней сейчас,
Ангелы-птицы над тобой
Сопровождают твои шаги.
Вдали загорается свет,
Не сворачивай, чтобы ты смогла вернуться.