Текст и перевод песни אהוד בנאי - הסביבה הזמן והמצב (הופעה חיה)

הסביבה הזמן והמצב (הופעה חיה)

מפתח סול גדול מהבהב בשמים
ולעומתו לקול רחש לחש על פני האדמה
האם עת הזמיר הגיע?
האם בא מועד?
כל יקום הכוכבים עכשיו רוקד לי ורועד
מתעורר מהחלום לא זוכר איפה הייתי
ומה בכלל אני עושה במקום הזה עכשיו
לא ראיתי את עצמי בראי ולא זיהיתי
את הסביבה את הזמן את המצב
את הסביבה את הזמן את המצב
מפתח סול גדול מהבהב בשמים
ואיש בודד עם אופניים הולך על מדרכה
האם שמעת חדשות?, אני שואל
האם הגיע השליח?
אולי הגיע, הוא אומר, אבל עולם כמנהגו נוהג
מתעורר מהחלום לא זוכר איפה הייתי
ומה בכלל אני עושה במקום הזה עכשיו
לא ראיתי את עצמי בראי ולא זיהיתי
את הסביבה את הזמן את המצב
את הסביבה את הזמן את המצב
כתוביות: יגל אשכנזי

The Environment, the Time, and the Situation (Live Performance)

A large G key flashes in the sky, my love,
and in contrast, a whisper rustles across the earth.
Has the time of the nightingale arrived, darling?
Has the moment come?
The whole universe of stars is now dancing and trembling for me.
Waking from the dream, I don't remember where I was,
and what am I even doing in this place now?
I didn't see myself in the mirror and didn't recognize
the environment, the time, the situation.
The environment, the time, the situation.
A large G key flashes in the sky, my dear,
and a lonely man with a bicycle walks on the sidewalk.
"Have you heard the news?" I ask.
"Has the messenger arrived?"
"Maybe he has," he says, "but the world goes on as usual."
Waking from the dream, I don't remember where I was,
and what am I even doing in this place now?
I didn't see myself in the mirror and didn't recognize
the environment, the time, the situation.
The environment, the time, the situation.
Subtitles: Yagel Ashkenazi