אהוד בנאי - הסביבה הזמן והמצב (הופעה חיה) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни אהוד בנאי - הסביבה הזמן והמצב (הופעה חיה)




הסביבה הזמן והמצב (הופעה חיה)
Окружающая среда, время и ситуация (живое выступление)
מפתח סול גדול מהבהב בשמים
Большой ключ «соль» мерцает в небесах,
ולעומתו לקול רחש לחש על פני האדמה
А на земле ему вторит тихий шепот.
האם עת הזמיר הגיע?
Настало ли время соловья?
האם בא מועד?
Пришел ли срок?
כל יקום הכוכבים עכשיו רוקד לי ורועד
Вся вселенная звезд танцует и дрожит сейчас для меня.
מתעורר מהחלום לא זוכר איפה הייתי
Просыпаюсь ото сна, не помня, где был,
ומה בכלל אני עושה במקום הזה עכשיו
И что я вообще делаю сейчас в этом месте.
לא ראיתי את עצמי בראי ולא זיהיתי
Не видел себя в зеркале и не узнал
את הסביבה את הזמן את המצב
Окружающую среду, время, ситуацию.
את הסביבה את הזמן את המצב
Окружающую среду, время, ситуацию.
מפתח סול גדול מהבהב בשמים
Большой ключ «соль» мерцает в небесах,
ואיש בודד עם אופניים הולך על מדרכה
И одинокий мужчина с велосипедом идет по тротуару.
האם שמעת חדשות?, אני שואל
«Ты слышал новости?», - спрашиваю я.
האם הגיע השליח?
«Пришел ли посланник?»
אולי הגיע, הוא אומר, אבל עולם כמנהגו נוהג
«Возможно, пришел, - говорит он, - но мир движется своим чередом».
מתעורר מהחלום לא זוכר איפה הייתי
Просыпаюсь ото сна, не помня, где был,
ומה בכלל אני עושה במקום הזה עכשיו
И что я вообще делаю сейчас в этом месте.
לא ראיתי את עצמי בראי ולא זיהיתי
Не видел себя в зеркале и не узнал
את הסביבה את הזמן את המצב
Окружающую среду, время, ситуацию.
את הסביבה את הזמן את המצב
Окружающую среду, время, ситуацию.
כתוביות: יגל אשכנזי
Субтитры: Яэль Ашкенази





Авторы: אהוד בנאי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.