Текст и перевод песни אבי ביטר - כמה את יפה

כמה את יפה

יושב בתוך ארמון זהב
ומחפש לי עוד כוכב
ומדמיין את שתי עינייך
כמה עוד להיות לבד
מחכה לעוד מכתב
ומנגן תשיר שלנו

הכוכבים שם מלמעלה
כבר הפסיקו לחייך
ואני שוב מחפש לי
את הדרך לליבך

רק תראי כמה את חסרה לי
תלילות לבד את משנה לי
את הדרך אלייך שכחתי מזמן
רק תתני לי סימן אני אגיע
את ליבך באהבה ירגיע
וזה סימן שאנחנו שוב ביחד

נזכר בכל חיוך קטן
בכל מבט ולא נרדם
רק רוצה לחזור אלייך

הכוכבים שם מלמעלה
כבר הפסיקו לחייך
ואני שוב מחפש לי
את הדרך לליבך

רק תראי כמה את חסרה לי
תלילות לבד את משנה לי
את הדרך אלייך שכחתי מזמן
רק תתני לי סימן אני אגיע
את ליבך באהבה ירגיע
וזה סימן שאנחנו שוב ביחד

כבר

Comme tu es belle

Je suis assis dans un palais d'or
Et je recherche une autre étoile
Et j'imagine tes deux yeux
Combien de temps encore être seul
J'attends une autre lettre
Et je joue notre chanson

Les étoiles là-haut
Ont cessé de sourire
Et je cherche à nouveau
Le chemin vers ton cœur

Tu ne vois pas à quel point tu me manques
Tu me changes la solitude
J'ai oublié le chemin vers toi depuis longtemps
Donne-moi juste un signe, j'arriverai
Je calmerai ton cœur avec amour
Et ce sera le signe que nous sommes à nouveau ensemble

Je me souviens de chaque petit sourire
De chaque regard et je ne m'endors pas
Je veux juste revenir vers toi

Les étoiles là-haut
Ont cessé de sourire
Et je cherche à nouveau
Le chemin vers ton cœur

Tu ne vois pas à quel point tu me manques
Tu me changes la solitude
J'ai oublié le chemin vers toi depuis longtemps
Donne-moi juste un signe, j'arriverai
Je calmerai ton cœur avec amour
Et ce sera le signe que nous sommes à nouveau ensemble

Déjà