Текст и перевод песни אבי ביטר - מלא עוד כוס חבר

מלא עוד כוס חבר

מלא עוד כוס חבר מלא לי עוד
מה אומר ומה אספר בא לי לבכות
מלא עוד כוס חבר אולי אמצא נחמה
יש אנשים חבר בלי נשמה

ללכת אין לאן איבדתי את תחושת הזמן
לילי הפך ליום האם זה חלום

נשארתי לבדי בודד עם גורלי
לא הכרתי את עצמי אדם בלי שם

אלוקים מה אני עובר הכאב אותי שובר
שב לידי חבר מלא עוד כוס
מה אספר לך חבר מלא עוד כוס

מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי כבר מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי כבר מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

מלא עוד כוס חבר תן לי לשתות
אני תובה הבצרות חבר
...אני שמור
אני גמור החיים מרסורתי

מלא עוד כוס חבר
מלא, מלא, מלא
בלי הפסקה

אני לבד חבר
החיים מרסורתי
אני שבור
אני קירור חבר
אני גמור

מלא, מלא אד הסוף
אד הסוף חבר
מלא, מלא, מלא, מלא

מלא עוד כוס חבר אני לא גיבור
מלא עוד כוס חבר אני לא שיכור
אספר לך חבר את סיפור חיי
מלא עוד כוס חבר כבד עלי

ללכת אין לאן איבדתי את תחושת הזמן
לילי הפך ליום האם זה חלום

נשארתי לבדי בודד עם גורלי
לא הכרתי את עצמי אדם בלי שם

אלוקים מה אני עובר הכאב אותי שובר
שב לידי חבר מלא עוד כוס
מה אספר לך חבר מלא עוד כוס

מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

מלא, מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

Fill Another Glass, Friend

Fill another glass, friend. Fill it up for me.
What to say, what to tell? I feel like crying.
Fill another glass, friend. Maybe I'll find comfort.
There are people, friend, without a soul.

There's nowhere to go. I've lost all sense of time.
My night has turned into day. Is this a dream?

I'm left alone, isolated with my fate.
I don't recognize myself, a man without a name.

Oh God, what am I going through? The pain is breaking me.
Sit down beside me, friend. Fill another glass.
What can I tell you, friend? Fill another glass.

Fill another glass, friend. I can't take it anymore.
It's hard for me to tell you what I'm going through.
My head is already spinning. Fill another glass, friend.
More, more, more, more. Fill it up for me.

Fill another glass, friend. I can't take it anymore.
It's hard for me to tell you what I'm going through.
My head is already spinning. Fill another glass, friend.
More, more, more, more. Fill it up for me.

Fill another glass, friend. Let me drink.
I'm a desert without water, friend.
...I'm broken.
I'm finished. Life has cursed me.

Fill another glass, friend.
Fill it up, fill it up, fill it up.
Don't stop.

I'm all alone, friend.
Life has cursed me.
I'm shattered.
I'm destroyed, friend.
I'm finished.

Fill it up, fill it up. To the end.
To the end, friend.
Fill it up, fill it up, fill it up, fill it up.

Fill another glass, friend. I'm not a hero.
Fill another glass, friend. I'm not a drunk.
I'll tell you, friend, the story of my life.
Fill another glass, friend. It's heavy on me.

There's nowhere to go. I've lost all sense of time.
My night has turned into day. Is this a dream?

I'm left alone, isolated with my fate.
I don't recognize myself, a man without a name.

Oh God, what am I going through? The pain is breaking me.
Sit down beside me, friend. Fill another glass.
What can I tell you, friend? Fill another glass.

Fill another glass, friend. I can't take it anymore.
It's hard for me to tell you what I'm going through.
My head is spinning. Fill another glass, friend.
More, more, more, more. Fill it up for me.

Fill it up, fill it up. Another glass, friend. I can't take it anymore.
It's hard for me to tell you what I'm going through.
My head is spinning. Fill another glass, friend.
More, more, more, more. Fill it up for me.