Текст и перевод песни אבי טולדנו - Hora

Hora

הורה, הורה, הורה

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

עוד רכבת חוצה שם פרדס ירוק
חסידה עוד רוגעת מעל
ועוד נישא הערפל בעמק
בין הזריחה והטל

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

עוד שטים עננים על בתי העיר
והים מלטף את החול
ועוד נשמע איך בלבבות פועם לו
זמר ישן ומחול

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה

Hora

Hora, hora, hora

The fields we left still shine gold
The land still bears its fruit
And the nights in Canaan are still beautiful
Before the sun rises

A train still crosses a green orchard
A stork still rests above
And the fog still rises in the valley
Between the sunrise and the dew

And the hora, the one with the "ha"
Its voice still rises, its voice has not been silenced
And the hora, the one with the "ha"
Its song fills my heart forever

Clouds still float over the city houses
And the sea caresses the sand
And we can still hear it beating in our hearts
An old song and a dance

And the hora, the one with the "ha"
Its voice still rises, its voice has not been silenced
And the hora, the one with the "ha"
Its song fills my heart forever

...Liy liy liy liy... la la liy liy liy
...La la la la la la la

And the hora, the one with the "ha"
Its voice still rises, its voice has not been silenced
And the hora, the one with the "ha"
Its song fills my heart forever

The fields we left still shine gold
The land still bears its fruit
And the nights in Canaan are still beautiful
Before the sun rises

And the hora, the one with the "ha"
Its voice still rises, its voice has not been silenced
And the hora, the one with the "ha"
Its song fills my heart forever

...Liy liy liy liy... la la liy liy liy
...La la la la la la la la