Текст и перевод песни אבי טולדנו - Hora

Hora

הורה, הורה, הורה

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

עוד רכבת חוצה שם פרדס ירוק
חסידה עוד רוגעת מעל
ועוד נישא הערפל בעמק
בין הזריחה והטל

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

עוד שטים עננים על בתי העיר
והים מלטף את החול
ועוד נשמע איך בלבבות פועם לו
זמר ישן ומחול

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

וגם ההורה, ההיא עם הה"א
קולה עוד עולה, קולה לא נדם
וגם ההורה, ההיא עם הה"א
שירה ממלא ליבי לעולם

...ליי ליי ליי ליי... לה לה ליי ליי ליי
...לה לה לה לה לה לה לה

Hora

Hora, Hora, Hora

Le champ que nous avons quitté se dore encore
La terre porte encore ses fruits
Et les nuits sont encore belles en Canaan
Avant le lever du soleil

Un train traverse encore un jardin vert
Une cigogne se repose encore au-dessus
Et le brouillard plane encore dans la vallée
Entre le lever du soleil et la rosée

Et la Hora, celle avec le "h"
Sa voix monte encore, sa voix ne s'est pas tue
Et la Hora, celle avec le "h"
Son chant remplit mon cœur à jamais

Les nuages ​​nagent encore au-dessus des maisons de la ville
Et la mer caresse le sable
Et nous entendons encore comment le cœur bat
Une ancienne chanson et une danse

Et la Hora, celle avec le "h"
Sa voix monte encore, sa voix ne s'est pas tue
Et la Hora, celle avec le "h"
Son chant remplit mon cœur à jamais

...Lai Lai Lai Lai... La La Lai Lai Lai
...La La La La La La La

Et la Hora, celle avec le "h"
Sa voix monte encore, sa voix ne s'est pas tue
Et la Hora, celle avec le "h"
Son chant remplit mon cœur à jamais

Le champ que nous avons quitté se dore encore
La terre porte encore ses fruits
Et les nuits sont encore belles en Canaan
Avant le lever du soleil

Et la Hora, celle avec le "h"
Sa voix monte encore, sa voix ne s'est pas tue
Et la Hora, celle avec le "h"
Son chant remplit mon cœur à jamais

...Lai Lai Lai Lai... La La Lai Lai Lai
...La La La La La La La