Текст и перевод песни אבי טולדנו - הורה

הורה

הורה
הורה
הורה

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

עוד רכבת חוצה שם פרדס ירוק
חסידה עוד רוגעת מעל
ועוד נישא הערפל בעמק
בין הזריחה והטל

וגם ההורה
ההיא עם ה - היי
קולה עוד עולה
קולה לא נדם
וגם ההורה
ההיא עם ה - היי
שירה ממלא
ליבי לעולם

עוד שטים עננים על בתי העיר
והים מלטף את החול
ועוד נשמע איך בלבבות פועם לו
זמר ישן ומחול

וגם ההורה
ההיא עם ה - היי
קולה עוד עולה
קולה לא נדם
וגם ההורה
ההיא עם ה - היי
שירה ממלא
ליבי לעולם

לי לי לי לי
לה לה לה לה לי לי לי
לה לה לה לה לי לי לי
לי לי לי לי
לה לה לה לה לי לי לי
לה לה לה לה לי לי לי

ההורה
ההיא עם ה - היי
קולה עוד עולה
קולה לא נדם
וגם ההורה
ההיא עם ה - היי
שירה ממלא
ליבי לעולם

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה

וגם ההורה
ההיא עם ה - היי
קולה עוד עולה
קולה לא נדם
וגם ההורה
ההיא עם ה - היי
שירה ממלא
ליבי לעולם

לי לי לי לי
לה לה לה לה לי לי לי
לה לה לה לה לי לי לי
לי לי לי לי
לה לה לה לה לי לי לי
לה לה לה לה לי לי לי
הורה

Хора

Хора
Хора
Хора

Всё ещё золотится поле, что мы покинули тогда,
Всё ещё земля плоды свои приносит,
И всё так же прекрасны ночи на земле обетованной,
Пока солнце не взойдёт.

Всё ещё поезд пересекает там зелёный сад,
Аист всё ещё парит в вышине,
И всё ещё туман поднимается в долине,
Между рассветом и росой.

И эта хора,
Та, что с возгласом "Хей!",
Её голос всё ещё звучит,
Её голос не умолк.
И эта хора,
Та, что с возгласом "Хей!",
Её песня наполняет
Моё сердце навсегда.

Всё ещё плывут облака над домами города,
И море ласкает песок,
И всё ещё слышно, как в сердцах бьётся
Старая песня и танец.

И эта хора,
Та, что с возгласом "Хей!",
Её голос всё ещё звучит,
Её голос не умолк.
И эта хора,
Та, что с возгласом "Хей!",
Её песня наполняет
Моё сердце навсегда.

Ли ли ли ли
Ла ла ла ла ли ли ли
Ла ла ла ла ли ли ли
Ли ли ли ли
Ла ла ла ла ли ли ли
Ла ла ла ла ли ли ли

Эта хора,
Та, что с возгласом "Хей!",
Её голос всё ещё звучит,
Её голос не умолк.
И эта хора,
Та, что с возгласом "Хей!",
Её песня наполняет
Моё сердце навсегда.

Всё ещё золотится поле, что мы покинули тогда,
Всё ещё земля плоды свои приносит,
И всё так же прекрасны ночи на земле обетованной,
Пока солнце не взойдёт.

И эта хора,
Та, что с возгласом "Хей!",
Её голос всё ещё звучит,
Её голос не умолк.
И эта хора,
Та, что с возгласом "Хей!",
Её песня наполняет
Моё сердце навсегда.

Ли ли ли ли
Ла ла ла ла ли ли ли
Ла ла ла ла ли ли ли
Ли ли ли ли
Ла ла ла ла ли ли ли
Ла ла ла ла ли ли ли
Хора