יורד לים - אבי מסיקה , קטריקס перевод на немецкий

יורד לים

אני יורד לים יורד לים ואף אחד לא יציק לי שם
אני יורד לים יורד לים עם כל העולם עם כל העולם
הינה צצה לה השמש
מהבוידם מוציא ת'בגד ים
שבת בבוקר מזיעים פה
יש מסיבה על החוף אני שם
ארטיק ארטיק שוקולד מלון
בירות ופירות אני מוכן לשיגעון
יש פה אנשים מאילת עד בנימינה
והמציל צועק כולם לזוז ימינה
שוכב על החול החם מביט בכולם
הכל פה מושלם הבירה ביד תופסת אותי בשאנטי
אני שוכב לי סתם
היום הכל מותר מסתכל עליה ושר
פה זה לא מדבר אחי זה שוק בשר
אני יורד לים יורד לים ואף אחד לא יציק לי שם
אני יורד לים יורד לים עם כל העולם עם כל העולם
שנינו במים המטקות על החול זה הזמן
ורק איתך מרגיש כל יכול לא רוצה שיעברו הדקות
למרות שחם רק למרוח לך ת'גב כי מוגן זה חכם
תאספי את השיער את הבגדים את המגבת נאכל איזה
גלידה מה את אומרת? השמש מחייכת היינו כבר במים
עכשיו קיץ נרים לחיים כלם שמחים ים של חיוכים ארטיקים
חופשי ואשכול ענבים אז אם כולם איתי
אני מאושר לא חושבים על האתמול יא רק על המחר
אני יורד לים יורד לים ואף אחד לא יציק לי שם
אני יורד לים יורד לים עם כל העולם עם כל העולם

Ich gehe zum Meer

Ich gehe zum Meer, gehe zum Meer, und niemand wird mich dort stören
Ich gehe zum Meer, gehe zum Meer, mit der ganzen Welt, mit der ganzen Welt
Hier kommt die Sonne raus
Vom Dachboden hole ich die Badehose
Samstagmorgen, wir schwitzen hier
Es gibt eine Party am Strand, ich bin dabei
Eis am Stiel, Eis am Stiel, Schokolade, Melone
Bier und Obst, ich bin bereit für den Wahnsinn
Hier sind Leute von Eilat bis Binyamina
Und der Rettungsschwimmer ruft: Alle nach rechts!
Ich liege auf dem heißen Sand, schaue alle an
Alles ist hier perfekt, das Bier in der Hand versetzt mich in eine entspannte Stimmung
Ich liege einfach nur da
Heute ist alles erlaubt, ich schaue sie an und singe
Hier ist keine Wüste, Bruder, das ist ein Fleischmarkt
Ich gehe zum Meer, gehe zum Meer, und niemand wird mich dort stören
Ich gehe zum Meer, gehe zum Meer, mit der ganzen Welt, mit der ganzen Welt
Wir beide im Wasser, die Matkot (Strandschläger) im Sand, das ist die Zeit
Und nur mit dir fühle ich mich mächtig, ich will nicht, dass die Minuten vergehen
Obwohl es heiß ist, nur um dir den Rücken einzureiben, denn geschützt ist klug
Binde deine Haare zusammen, nimm die Kleidung, das Handtuch, wir essen ein Eis,
was sagst du? Die Sonne lächelt, wir waren schon im Wasser
Jetzt ist Sommer, stoßen wir an, alle sind glücklich, ein Meer von Lächeln, Eis am Stiel
reichlich und Weintrauben, also wenn alle bei mir sind
bin ich glücklich, denke nicht an gestern, ja, nur an morgen
Ich gehe zum Meer, gehe zum Meer, und niemand wird mich dort stören
Ich gehe zum Meer, gehe zum Meer, mit der ganzen Welt, mit der ganzen Welt