Текст и перевод песни אבי מסיקה feat. קטריקס - יורד לים

יורד לים

אני יורד לים יורד לים ואף אחד לא יציק לי שם
אני יורד לים יורד לים עם כל העולם עם כל העולם
הינה צצה לה השמש
מהבוידם מוציא ת'בגד ים
שבת בבוקר מזיעים פה
יש מסיבה על החוף אני שם
ארטיק ארטיק שוקולד מלון
בירות ופירות אני מוכן לשיגעון
יש פה אנשים מאילת עד בנימינה
והמציל צועק כולם לזוז ימינה
שוכב על החול החם מביט בכולם
הכל פה מושלם הבירה ביד תופסת אותי בשאנטי
אני שוכב לי סתם
היום הכל מותר מסתכל עליה ושר
פה זה לא מדבר אחי זה שוק בשר
אני יורד לים יורד לים ואף אחד לא יציק לי שם
אני יורד לים יורד לים עם כל העולם עם כל העולם
שנינו במים המטקות על החול זה הזמן
ורק איתך מרגיש כל יכול לא רוצה שיעברו הדקות
למרות שחם רק למרוח לך ת'גב כי מוגן זה חכם
תאספי את השיער את הבגדים את המגבת נאכל איזה
גלידה מה את אומרת? השמש מחייכת היינו כבר במים
עכשיו קיץ נרים לחיים כלם שמחים ים של חיוכים ארטיקים
חופשי ואשכול ענבים אז אם כולם איתי
אני מאושר לא חושבים על האתמול יא רק על המחר
אני יורד לים יורד לים ואף אחד לא יציק לי שם
אני יורד לים יורד לים עם כל העולם עם כל העולם

Je descends à la mer

Je descends à la mer, je descends à la mer, et personne ne m'embêtera là-bas
Je descends à la mer, je descends à la mer, avec le monde entier, avec le monde entier
Voici le soleil qui pointe le bout de son nez
Je sors mon maillot de bain de nulle part
Samedi matin, on transpire ici
Il y a une fête sur la plage, je suis là
Un esquimau, un esquimau, du chocolat, du melon
Bières et fruits, je suis prêt pour la folie
Il y a des gens d'Eilat à Binyamina ici
Et le sauveteur crie à tout le monde de se déplacer vers la droite
Je suis allongé sur le sable chaud, je regarde tout le monde
Tout est parfait ici, la bière à la main me tient dans le calme
Je suis juste allongé
Aujourd'hui, tout est permis, je la regarde et je chante
Ce n'est pas un désert ici, mon frère, c'est un marché de la viande
Je descends à la mer, je descends à la mer, et personne ne m'embêtera là-bas
Je descends à la mer, je descends à la mer, avec le monde entier, avec le monde entier
Nous sommes tous les deux dans l'eau, les raquettes sur le sable, c'est le moment
Et c'est seulement avec toi que je me sens tout-puissant, je ne veux pas que les minutes passent
Même s'il fait chaud, il suffit de te mettre de la crème solaire sur le dos, car c'est intelligent de se protéger
Ramasse tes cheveux, tes vêtements, ta serviette, on va manger un peu de
Glace, qu'en penses-tu ? Le soleil sourit, nous étions déjà dans l'eau
Maintenant, c'est l'été, levons nos verres à la vie, tout le monde est heureux, une mer de sourires, des esquimaux
Libre et un raisin, alors si tout le monde est avec moi
Je suis heureux, on ne pense pas à hier, on ne pense qu'à demain
Je descends à la mer, je descends à la mer, et personne ne m'embêtera là-bas
Je descends à la mer, je descends à la mer, avec le monde entier, avec le monde entier