Текст и перевод песни Avior Malasa feat. Noa Kirel - Makom Leshinui

Makom Leshinui

לילות לבנים
בסך הכל שני אנשים עם חלומות מטופשים
קירות נסדקים
וביניהם גם קרן אור שאוספת לא תחזור

איך השקט שלחשנו
שהיינו אמורים ולא אמרנו
רק מראה שעוד ידענו, איך תמיד ידענו
הבטחות שאז השארנו
על הווה ועל עתיד שלא שלנו
רק מראה שעוד ידענו, איך תמיד ידענו

אין פה (אין פה), מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-
אין פה (אין פה), מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-

דמעות כבר שטפו
ת'חלונות את הכבישים, בעיר עם כל האנשים
הם יספרו במקומי
על כאב שלא רואים בחצי חיוך על הפנים

איך השקט שלחשנו
כשהיינו אמורים ולא אמרנו
רק מראה שעוד ידענו, איך תמיד ידענו
הבטחות שאז השארנו
על הווה ועל עתיד שלא שלנו
רק מראה שעוד ידענו, איך תמיד ידענו

אין פה (אין פה), מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-
אין פה (אין פה), מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-

(וזה אומר לנו שאין)

הלב למד להיות לבד (להיות לבד)
כבר לא תיגע בו אף אחת (אף אחת)
הלב הזה אוהב לבד (אוהב לבד)
ולא יגע בו אף אחד

אין פה (אין פה), אין מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-
(אין פה) מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין פה
אין פה, אין פה, אין מקום לשינוי
(הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו ש) אין פה (אין פה)
(וזה אומר לנו שאין)

Place of No Return

Sleepless nights
All in all, two people with stupid dreams
Cracked walls
And between them, a ray of light that won't come back

How the silence whispered to us
That we were meant to be and didn't say it
Just shows that we still knew, as we always did
Promises we left behind
About a present and future that isn't ours
Just shows that we still knew, as we always did

There's no (There's no), room for change here
The moon won't shine here anymore, and that tells us there's no-
There's no (There's no), room for change here
The moon won't shine here anymore, and that tells us there's no-

Tears have already washed over
The windows, the streets, in the city with all its people
They'll tell my story for me
About a pain you can't see beneath the half-smile on my face

How the silence whispered to us
When we were meant to be and didn't say it
Just shows that we still knew, as we always did
Promises we left behind
About a present and future that isn't ours
Just shows that we still knew, as we always did

There's no (There's no), room for change here
The moon won't shine here anymore, and that tells us there's no-
There's no (There's no), room for change here
The moon won't shine here anymore, and that tells us there's no-

(And that tells us there's no)

My heart has learned to be alone (To be alone)
No one will ever touch it again (Ever again)
This heart loves alone (Loves alone)
And no one will ever touch it

There's no (There's no), no room for change here
The moon won't shine here anymore, and that tells us there's no-
(There's no) room for change
The moon won't shine here anymore, and that tells us there's none here
There's no, there's no, no room for change
(The moon won't shine here anymore, and that tells us) there's no
(And that tells us there's no)