Makom Leshinui - נועה קירל , Avior Malasa перевод на русский

Makom Leshinui

לילות לבנים
בסך הכל שני אנשים עם חלומות מטופשים
קירות נסדקים
וביניהם גם קרן אור שאוספת לא תחזור

איך השקט שלחשנו
שהיינו אמורים ולא אמרנו
רק מראה שעוד ידענו, איך תמיד ידענו
הבטחות שאז השארנו
על הווה ועל עתיד שלא שלנו
רק מראה שעוד ידענו, איך תמיד ידענו

אין פה (אין פה), מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-
אין פה (אין פה), מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-

דמעות כבר שטפו
ת'חלונות את הכבישים, בעיר עם כל האנשים
הם יספרו במקומי
על כאב שלא רואים בחצי חיוך על הפנים

איך השקט שלחשנו
כשהיינו אמורים ולא אמרנו
רק מראה שעוד ידענו, איך תמיד ידענו
הבטחות שאז השארנו
על הווה ועל עתיד שלא שלנו
רק מראה שעוד ידענו, איך תמיד ידענו

אין פה (אין פה), מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-
אין פה (אין פה), מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-

(וזה אומר לנו שאין)

הלב למד להיות לבד (להיות לבד)
כבר לא תיגע בו אף אחת (אף אחת)
הלב הזה אוהב לבד (אוהב לבד)
ולא יגע בו אף אחד

אין פה (אין פה), אין מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין-
(אין פה) מקום לשינוי
הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו שאין פה
אין פה, אין פה, אין מקום לשינוי
(הירח פה כבר לא יאיר וזה אומר לנו ש) אין פה (אין פה)
(וזה אומר לנו שאין)

Место для перемен

Белые ночи
Всего лишь два человека с глупыми мечтами
Трещины на стенах
И между ними луч света, который собравшись, не вернется

Как тишина, которой мы шептали
То, что должны были сказать, но не сказали
Это лишь показывает, что мы знали, как всегда знали
Обещания, которые мы тогда оставили
О настоящем и будущем, не принадлежащем нам
Это лишь показывает, что мы знали, как всегда знали

Здесь нет (здесь нет) места для перемен
Луна здесь больше не будет светить, и это говорит нам, что нет-
Здесь нет (здесь нет) места для перемен
Луна здесь больше не будет светить, и это говорит нам, что нет-

Слезы уже смыли
Окна, дороги, в городе со всеми людьми
Они расскажут вместо меня
О боли, которую не видно за полуулыбкой на лице

Как тишина, которой мы шептали
Когда должны были сказать, но не сказали
Это лишь показывает, что мы знали, как всегда знали
Обещания, которые мы тогда оставили
О настоящем и будущем, не принадлежащем нам
Это лишь показывает, что мы знали, как всегда знали

Здесь нет (здесь нет) места для перемен
Луна здесь больше не будет светить, и это говорит нам, что нет-
Здесь нет (здесь нет) места для перемен
Луна здесь больше не будет светить, и это говорит нам, что нет-

(И это говорит нам, что нет)

Сердце научилось быть одному (быть одному)
Никто больше не прикоснется к нему (никто)
Это сердце любит одиночество (любит одиночество)
И никто к нему не прикоснется

Здесь нет (здесь нет), нет места для перемен
Луна здесь больше не будет светить, и это говорит нам, что нет-
(Здесь нет) места для перемен
Луна здесь больше не будет светить, и это говорит нам, что здесь нет
Здесь нет, здесь нет, нет места для перемен
(Луна здесь больше не будет светить, и это говорит нам, что) нет здесь (нет здесь)
(И это говорит нам, что нет)