Текст и перевод песни Avior Malasa - Ein Hadash

Ein Hadash

הכל אותו דבר
מדברים על המחר, עטופים בסרט רציני
חיים בתוך כיכר,
מקווים לטוב יותר, בלי לשנות דבר אמיתי משחקים תופסת עם האושר,
בלא נודע, שלא נדע
בסוף כולם נופלים פה כמו השלג, אותה פינה צורה שונה

בחוץ גשם מפלסטיק
בפנים צמאים בשרב
ברחובות אנשים קצת כמו מסטיק
מצופים בנייר מזהב

אין חדש תחת השמש
אין חדש
אין חדש תחת השמש
רק חציר וקש אותו נחש
אין חדש תחת השמש
אין חדש
אין חדש תחת השמש
זה אותו העץ אותו נחש

שוב, שוב מצלמים פה את אותה תמונה
קונים בורחים טסים עוד נופש עם אותה תמונה
אותו אלבום סוף היום כלום לא השתנה
עפים באשליות כמו פרפרים למנורה ואז
תופסת עם האושר
בלא נודע שלא נדע
בסוף כולם נופלים פה כמו השלג
אותה פינה צורה שונה

בחוץ גשם מפלסטיק
בפנים צמאים בשרב
ברחובות אנשים קצת כמו מסטיק
מצופים בנייר מזהב
בחוץ גשם מפלסטיק
בפנים צמאים בשרב
ברחובות אנשים קצת כמו מסטיק
מצופים בנייר מזהב

אין חדש תחת השמש
אין חדש
אין חדש תחת השמש
רק חציר וקש אותו נחש
אין חדש תחת השמש
אין חדש
אין חדש תחת השמש
אותו העץ אותו נחש

A New Beginning

The same old thing
Talking about tomorrow, wearing a serious face
Living in a circle,
Hoping for the best, without changing anything real Playing tag with happiness,
In the unknown that we don't know
In the end, everyone falls like snow, same corner, different shape

Outside, plastic rain
Inside, thirsty in the heat
In the streets, people are like gum
Coated in gold foil

There's nothing new under the sun
Nothing's new
There's nothing new under the sun
Just hay and straw, the same old serpent
There's nothing new under the sun
Nothing's new
There's nothing new under the sun
It's the same tree, the same old serpent

Again and again, we take the same picture here
Buying, running, flying, another vacation with the same picture
The same album, at the end of the day nothing's changed
Flying into illusions like moths to a flame and then
Chasing happiness
In the unknown that we don't know
In the end, everyone falls like snow
The same corner, different shape

Outside, plastic rain
Inside, thirsty in the heat
In the streets, people are like gum
Coated in gold foil
Outside, plastic rain
Inside, thirsty in the heat
In the streets, people are like gum
Coated in gold foil

There's nothing new under the sun
Nothing's new
There's nothing new under the sun
Just hay and straw, the same old serpent
There's nothing new under the sun
Nothing's new
There's nothing new under the sun
The same tree, the same old serpent