Текст и перевод песни Avior Malasa - כמה כמה

כמה כמה

איך את אוהבת לעשות את זה קשה את
וכמה שאני לא מנסה את תמיד הולכת
כשאת אומרת לי פתאום להתקרב ו
מושכת לי בכוח את הלב ו פתאום עוזבת

כמה עוד אפשר להיות תמיד זה שנשאר
אחרי שאת אומרת בוא בוא
ואז אומרת לא לא

כמה עוד אפשר להתעסק באי אפשר
אני הולך עכשיו מפה פה
אני הולך עכשיו מפה

מה שלא עשיתי אני לא הצלחתי לעמוד
תגידי כמה כמה תגידי כמה כמה עוד
בלילות אני רציתי שתעני לי לפחות
תגידי כמה כמה תגידי כמה כמה עוד

כמה כמה תגידי כמה כמה

איך את אוהבת לעשות את זה קשה ו
ברגע שאני לא מסתכל איך את נעלמת
וכשאני אומר לא, לקחת לי כבר כמעט
את הכוחות איך את פתאום אחרי כמה דק
כבר אצלי בדלת.

כמה עוד אפשר להיות תמיד זה שנשאר
אחרי שאת אומרת בוא בוא
ואז אומרת לא לא

כמה עוד אפשר להתעסק באי אפשר
אני הולך עכשיו מפה פה
אני הולך עכשיו מפה

מה שלא עשיתי אני לא הצלחתי לעמוד
תגידי כמה כמה תגידי כמה כמה עוד
בלילות אני רציתי שתעני לי לפחות
תגידי כמה כמה תגידי כמה כמה עוד

Combien, combien

Comment aimes-tu rendre les choses si difficiles ?
Peu importe combien j'essaie, tu continues toujours...
Quand tu me dis soudainement de m'approcher, et
Tu tires mon cœur de force et soudainement tu pars.

Combien de temps encore puis-je être toujours celui qui reste ?
Après que tu dis "Viens, viens"
Et puis tu dis "Non, non"

Combien de temps encore puis-je être obsédé par l'impossible ?
Je pars d'ici maintenant, ici.
Je pars d'ici maintenant.

Peu importe ce que j'ai fait, je n'ai pas pu tenir bon.
Dis-moi combien, combien, dis-moi combien, combien encore.
La nuit, je voulais que tu me répondes au moins.
Dis-moi combien, combien, dis-moi combien, combien encore.

Combien, combien, dis-moi combien, combien.

Comment aimes-tu rendre les choses si difficiles ?
Dès que je ne regarde pas, tu disparais.
Et quand je dis "Non", tu m'as presque pris
Toute ma force, comment peux-tu, après quelques minutes,
Être déjà à ma porte.

Combien de temps encore puis-je être toujours celui qui reste ?
Après que tu dis "Viens, viens"
Et puis tu dis "Non, non"

Combien de temps encore puis-je être obsédé par l'impossible ?
Je pars d'ici maintenant, ici.
Je pars d'ici maintenant.

Peu importe ce que j'ai fait, je n'ai pas pu tenir bon.
Dis-moi combien, combien, dis-moi combien, combien encore.
La nuit, je voulais que tu me répondes au moins.
Dis-moi combien, combien, dis-moi combien, combien encore.