Lev Shikor - Avior Malasa перевод на немецкий

Lev Shikor

דיברנו כל הלילה
ברחובות האלה
נזכרתי בחלום
פנים יפות כאלה
שאין לאן לברוח
מבט תמים כמו ילד
התרגשתי בטירוף
אוהוו אוהוף
דיברנו עד הבוקר
זוכרת שצחקנו המון
אמרת לי כמו בפוקר
תשמור אותי לרגע הנכון
וכמה שרציתי
להיות חזק מולך
כשהלב שיכור (לב שיכור)
הכל מתהפך
הכל מתהפך
דיברנו כל הלילה
ברחובות של תל אביב
מטוסים עברו למעלה
אמרת לי רק תגיד
טסים מחר לאי בודד
או מדריד
עזוב את הפחד שיחליד
תחזיק לי חזק תכיסים
כמו תמיד
וכמה שרציתי
ואיך שלא ניסיתי
להיות חזק מולך
כשהלב שיכור
הכל מתה...
הכל מתנפך
הכל מתהפך
וכמה שרצית
ואיך שלא ניסיתי
הכל מתהפך
הלב שיכור
הכל מתהפך
הכל מתהפך
הכל מתהפך

Betrunkenes Herz

Wir sprachen die ganze Nacht
in diesen Straßen
Ich erinnerte mich an den Traum
So ein schönes Gesicht
dass es kein Entkommen gibt
Ein Blick unschuldig wie ein Kind
Ich war wahnsinnig aufgeregt
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
Wir sprachen bis zum Morgen
Erinnerst du dich, wir lachten viel
Du sagtest mir wie beim Poker
Bewahre mich für den richtigen Moment auf
Und wie sehr ich wollte
stark sein dir gegenüber
Wenn das Herz betrunken ist (betrunkenes Herz)
Alles steht kopf
Alles steht kopf
Wir sprachen die ganze Nacht
in den Straßen von Tel Aviv
Flugzeuge flogen über uns hinweg
Du sagtest mir, sag es nur
Wir fliegen morgen zu einer einsamen Insel
oder Madrid
Lass die Angst rosten
Halte mir fest die Taschen
wie immer
Und wie sehr ich wollte
Und wie ich es auch versuchte
stark sein dir gegenüber
Wenn das Herz betrunken ist
Alles ste...
ht kopf
Alles steht kopf
Und wie sehr du wolltest
Und wie ich es auch versuchte
Alles steht kopf
Das Herz ist betrunken
Alles steht kopf
Alles steht kopf
Alles steht kopf