Neshima - Avior Malasa перевод на немецкий

Neshima

אם את איתי תסלקי את החושך
כשאני לא מוצא את עצמי
אני לא מוצא את עצמי

כשאת לידי את נותנת לי חופש
להיות תמיד מי שאני
להיות תמיד מי שאני

בואי נברח שוב לשיחות אל תוך הלילה
את אומרת לי תראה הכל עובר
איך יכול להיות שאת תמיד למעלה
מחזיקה אותיאיך

את לוקחת נשימה
ואליי חוזרת
את לא מוותרת, לא חשוב לך בשביל מה
את עליי שומרת ואותי אוספת
רק תהיי קרובה
כשהיום נגמר אני זוכר לקחת נשימה

בין כל העיניים סימנת לי ת'דרך
כשלא ראיתי מי אני
לא ראיתי מי אני

את יודעת הכל ואני עוד בערך
רק אם את לא לידי
רק אם את לא לידי

אני בורח עד אלייך בכל ערב
יותר מידי זמן לא פרקתי את הכל
וכל מילה שלך בלב שלי כמו חרב
את התשובה שלי

איך את לוקחת נשימה
ואליי חוזרת
את לא מוותרת, לא חשוב לך בשביל מה
את עליי שומרת ואותי אוספת
רק תהיי קרובה
כשהיום נגמר אני זוכר לקחת נשימה

Atemzug

Wenn du bei mir bist, vertreibst du die Dunkelheit
Wenn ich mich selbst nicht finde
Ich finde mich selbst nicht

Wenn du neben mir bist, gibst du mir Freiheit
Immer der zu sein, der ich bin
Immer der zu sein, der ich bin

Komm, lass uns wieder in Gespräche bis tief in die Nacht fliehen
Du sagst mir: "Sieh, alles geht vorbei."
Wie kann es sein, dass du immer so stark bist?
Du hältst mich

Du nimmst einen Atemzug
Und kehrst zu mir zurück
Du gibst nicht auf, es ist dir egal wofür
Du wachst über mich und sammelst mich auf
Sei einfach nah
Wenn der Tag endet, erinnere ich mich daran, einen Atemzug zu nehmen

Zwischen all den Augen hast du mir den Weg gezeigt
Als ich nicht sah, wer ich bin
Ich sah nicht, wer ich bin

Du weißt alles, und ich nur ungefähr
Nur wenn du nicht bei mir bist
Nur wenn du nicht bei mir bist

Ich fliehe jeden Abend zu dir
Zu lange habe ich nicht alles rausgelassen
Und jedes deiner Worte ist in meinem Herzen wie ein Schwert
Du bist meine Antwort

Wie du einen Atemzug nimmst
Und zu mir zurückkehrst
Du gibst nicht auf, es ist dir egal wofür
Du wachst über mich und sammelst mich auf
Sei einfach nah
Wenn der Tag endet, erinnere ich mich daran, einen Atemzug zu nehmen