Текст и перевод песни Avior Malasa - Neshima

Neshima

אם את איתי תסלקי את החושך
כשאני לא מוצא את עצמי
אני לא מוצא את עצמי

כשאת לידי את נותנת לי חופש
להיות תמיד מי שאני
להיות תמיד מי שאני

בואי נברח שוב לשיחות אל תוך הלילה
את אומרת לי תראה הכל עובר
איך יכול להיות שאת תמיד למעלה
מחזיקה אותיאיך

את לוקחת נשימה
ואליי חוזרת
את לא מוותרת, לא חשוב לך בשביל מה
את עליי שומרת ואותי אוספת
רק תהיי קרובה
כשהיום נגמר אני זוכר לקחת נשימה

בין כל העיניים סימנת לי ת'דרך
כשלא ראיתי מי אני
לא ראיתי מי אני

את יודעת הכל ואני עוד בערך
רק אם את לא לידי
רק אם את לא לידי

אני בורח עד אלייך בכל ערב
יותר מידי זמן לא פרקתי את הכל
וכל מילה שלך בלב שלי כמו חרב
את התשובה שלי

איך את לוקחת נשימה
ואליי חוזרת
את לא מוותרת, לא חשוב לך בשביל מה
את עליי שומרת ואותי אוספת
רק תהיי קרובה
כשהיום נגמר אני זוכר לקחת נשימה

Neshima

Si tu es avec moi, chasse les ténèbres
Quand je ne me trouve pas
Je ne me trouve pas

Quand tu es à mes côtés, tu me donnes la liberté
D'être toujours celui que je suis
D'être toujours celui que je suis

Viens, fuyons à nouveau dans les conversations jusqu'à tard dans la nuit
Tu me dis, regarde, tout passe
Comment se fait-il que tu sois toujours au-dessus
Me tenant avec toi

Tu prends une inspiration
Et reviens vers moi
Tu n'abandonnes pas, peu importe pourquoi
Tu me protèges et me ramasses
Sois juste près de moi
Quand la journée se termine, je me souviens de respirer

Parmi tous les yeux, tu as marqué le chemin pour moi
Quand je ne savais pas qui j'étais
Je ne savais pas qui j'étais

Tu sais tout et je suis encore à peu près
Si seulement tu n'étais pas à mes côtés
Si seulement tu n'étais pas à mes côtés

Je cours jusqu'à toi chaque soir
J'ai passé trop de temps sans tout déballer
Et chaque mot de toi dans mon cœur est comme une épée
Tu es ma réponse

Comment prends-tu une inspiration
Et reviens vers moi
Tu n'abandonnes pas, peu importe pourquoi
Tu me protèges et me ramasses
Sois juste près de moi
Quand la journée se termine, je me souviens de respirer