Текст и перевод песни Aviv Geffen - אין זמן תחת השמש

אין זמן תחת השמש

היום, אולי היום האחרון
אולי נצא מהשעון
לתקתוקי הנצח
אז בואי, נתפוס לנו מקום
נגנוב לנו חלום
לפני שנתעורר

אין זמן תחת השמש
אין זמן תחת השמש
לריבים ומלחמות
אין זמן תחת השמש
אין זמן תחת השמש
אין זמן לחכות

אולי זה השיר האחרון
מילים אחרונות
של משורר גרוע
אני שונא להיפרד
פוחד מהמפגש
עם מישהו לא ידוע

אין זמן תחת השמש...

כמה טעויות עשיתי בדרך לאסון הבא
מה הייתי משנה כבר לו חזרתי אל ההתחלה

אין זמן תחת השמש...

Pas de temps sous le soleil

Aujourd'hui, peut-être le dernier jour
Peut-être qu'on sortira de l'horloge
Des tic-tacs de l'éternité
Alors viens, trouvons-nous une place
Volons-nous un rêve
Avant de nous réveiller

Pas de temps sous le soleil
Pas de temps sous le soleil
Pour les disputes et les guerres
Pas de temps sous le soleil
Pas de temps sous le soleil
Pas de temps pour attendre

Peut-être que c'est la dernière chanson
Derniers mots
D'un mauvais poète
Je déteste dire au revoir
J'ai peur de la rencontre
Avec quelqu'un d'inconnu

Pas de temps sous le soleil...

Combien d'erreurs j'ai faites en route vers la prochaine catastrophe
Qu'est-ce que j'aurais changé si j'étais retourné au début

Pas de temps sous le soleil...