יום חדש - אביגדור גביש перевод на французский

יום חדש

לא הכול שחור יש קצת לבן
לא הכול פוחד תצמח אמונה
לא הכול נגמר יש כבר מחר
לא הכול חשוך יש נר קטן

יום חדש אקום עם לב שמחה
אור גדול מאיר הכול
באהבה באמונה יצבע פחדים בדרור
אשכח מכאוב אדע כי טוב

יום אחד עוד אלקט פירות
רוח תנשב מזמור
נפש דרור להט צור לא אפחד ליפול
אפליג רחוק אקפוץ לתוך

לא הכול בודד יש משפחה
לא הכול עצוב יש נחמה
לא הכול תלוש שומע תפילה
לא הכול סתור תיבנה החורבה

יום חדש אקום עם לב שמחה
אור גדול מאיר הכול
באהבה באמונה יצבע פחדים בדרור
אשכח מכאוב אדע כי טוב

יום אחד עוד אלקט פירות
רוח תנשב מזמור
נפש דרור להט צור לא אפחד ליפול
אפליג רחוק אקפוץ לתוך

יום חדש אקום עם לב שמחה
אור גדול מאיר הכול
באהבה באמונה יצבע פחדים בדרור
אשכח מכאוב אדע כי טוב

יום אחד עוד אלקט פירות
רוח תנשב מזמור
נפש דרור להט צור לא אפחד ליפול
אפליג רחוק אקפוץ לתוך

Un nouveau jour

Tout n'est pas noir, il y a un peu de blanc
Tout n'est pas peur, la foi grandira
Tout n'est pas fini, il y a déjà demain
Tout n'est pas sombre, il y a une petite bougie

Un nouveau jour, je me lèverai le cœur joyeux
Une grande lumière éclaire tout
Avec amour et foi, je peindrai les peurs en liberté
J'oublierai la douleur, je saurai que c'est bon

Un jour, je cueillerai encore des fruits
Le vent soufflera un psaume
Âme libre, flamme de rocher, je n'aurai pas peur de tomber
Je naviguerai au loin, je sauterai dedans

Tout n'est pas solitude, il y a une famille
Tout n'est pas triste, il y a du réconfort
Tout n'est pas déraciné, une prière est entendue
Tout n'est pas détruit, la ruine sera reconstruite

Un nouveau jour, je me lèverai le cœur joyeux
Une grande lumière éclaire tout
Avec amour et foi, je peindrai les peurs en liberté
J'oublierai la douleur, je saurai que c'est bon

Un jour, je cueillerai encore des fruits
Le vent soufflera un psaume
Âme libre, flamme de rocher, je n'aurai pas peur de tomber
Je naviguerai au loin, je sauterai dedans

Un nouveau jour, je me lèverai le cœur joyeux
Une grande lumière éclaire tout
Avec amour et foi, je peindrai les peurs en liberté
J'oublierai la douleur, je saurai que c'est bon

Un jour, je cueillerai encore des fruits
Le vent soufflera un psaume
Âme libre, flamme de rocher, je n'aurai pas peur de tomber
Je naviguerai au loin, je sauterai dedans