להודות - אביגדור גביש перевод на немецкий

להודות

רציתי להודות לך
על כל החסדים ש
רציתי רק לומר לך
תודה מלהכיל
ואיך אודה לך
אתה הרי יודע ש

רציתי רק לומר לך
כמה מילים
שאיך אני אומר אותם
דיבור לא יעביר את שהלב נרחב
כוסף אני אליך

שמחה בלב היא מתפשטת ועולה
כוחות פורחים ולא יודעים לאן
התלהבות כמיהה למשהו אחר
אני שב ומתקרב

רציתי לצעוק לך
על כל הדרכים ש
רציתי רק לשאול אותך
לאן כל זה מוביל
ואיך אדע אותך
אתה הרי שומע ש

רציתי להבין אותך
אחרי כל המכות ש
ביקשתי להרגיש אורך
עטפני בנחמתך
אשאל למה
אתה הרי תאיר לי ש
שמחה בלב היא מתפשטת ועולה
כוחות פורחים ולא יודעים לאן
התלהבות כמיהה למשהו אחר
אני שב ומתקרב
שמחה בלב היא מתפשטת ועולה
כוחות פורחים ולא יודעים לאן
התלהבות כמיהה למשהו אחר
אני שב ומתקרב

Danken

Ich wollte dir danken
für all die Gnaden, die
Ich wollte dir nur sagen
Danke, vom Herzen,
und wie soll ich dir danken?
Du weißt ja, dass

Ich wollte dir nur sagen
ein paar Worte
Wie soll ich sie sagen?
Worte können nicht ausdrücken, was das Herz so weit macht
Ich sehne mich nach dir

Freude im Herzen breitet sich aus und steigt auf
Kräfte blühen und wissen nicht wohin
Begeisterung, Sehnsucht nach etwas Anderem
Ich kehre zurück und nähere mich

Ich wollte dir zurufen
wegen all der Wege, die
Ich wollte dich nur fragen
wohin das alles führt
und wie soll ich dich erkennen?
Du hörst ja, dass

Ich wollte dich verstehen
nach all den Schlägen, die
Ich bat darum, deine Nähe zu spüren
Hülle mich ein in deinen Trost
Ich werde fragen, warum
Du wirst mir ja erleuchten, dass
Freude im Herzen sich ausbreitet und aufsteigt
Kräfte blühen und wissen nicht wohin
Begeisterung, Sehnsucht nach etwas Anderem
Ich kehre zurück und nähere mich
Freude im Herzen breitet sich aus und steigt auf
Kräfte blühen und wissen nicht wohin
Begeisterung, Sehnsucht nach etwas Anderem
Ich kehre zurück und nähere mich