להודות - אביגדור גביש перевод на французский

להודות

רציתי להודות לך
על כל החסדים ש
רציתי רק לומר לך
תודה מלהכיל
ואיך אודה לך
אתה הרי יודע ש

רציתי רק לומר לך
כמה מילים
שאיך אני אומר אותם
דיבור לא יעביר את שהלב נרחב
כוסף אני אליך

שמחה בלב היא מתפשטת ועולה
כוחות פורחים ולא יודעים לאן
התלהבות כמיהה למשהו אחר
אני שב ומתקרב

רציתי לצעוק לך
על כל הדרכים ש
רציתי רק לשאול אותך
לאן כל זה מוביל
ואיך אדע אותך
אתה הרי שומע ש

רציתי להבין אותך
אחרי כל המכות ש
ביקשתי להרגיש אורך
עטפני בנחמתך
אשאל למה
אתה הרי תאיר לי ש
שמחה בלב היא מתפשטת ועולה
כוחות פורחים ולא יודעים לאן
התלהבות כמיהה למשהו אחר
אני שב ומתקרב
שמחה בלב היא מתפשטת ועולה
כוחות פורחים ולא יודעים לאן
התלהבות כמיהה למשהו אחר
אני שב ומתקרב

Remercier

Je voulais te remercier
Pour toutes les bontés que
Je voulais juste te dire
Merci de contenir
Et comment te remercierai-je ?
Tu sais bien que

Je voulais juste te dire
Quelques mots
Que peu importe comment je les dis
Les mots ne peuvent exprimer l'immensité de mon cœur
Je languis après toi

La joie se répand et s'élève dans mon cœur
Les forces fleurissent et ne savent où aller
Un enthousiasme, un désir pour quelque chose d'autre
Je reviens et me rapproche

Je voulais te crier
Sur tous les chemins que
Je voulais juste te demander
Où tout cela mène
Et comment te connaîtrai-je ?
Tu sais bien que j'entends

Je voulais te comprendre
Après tous les coups que
J'ai demandé à sentir ta longueur
Enveloppe-moi de ton réconfort
Je demanderai pourquoi
Tu m'éclaireras, j'en suis sûr
La joie se répand et s'élève dans mon cœur
Les forces fleurissent et ne savent où aller
Un enthousiasme, un désir pour quelque chose d'autre
Je reviens et me rapproche
La joie se répand et s'élève dans mon cœur
Les forces fleurissent et ne savent où aller
Un enthousiasme, un désir pour quelque chose d'autre
Je reviens et me rapproche