לך לך - אביגדור גביש перевод на немецкий

לך לך

קום לך לך
מארצך המוגנת
ממולדתך הנרקבת
מבדידותך

צא צעד
החל תנועה
ראה אתה כלה
מהלך חי מת

מקום מבטחי
שובה חיים
מוצץ לשד
חוסם נתיביי

צא ורעה
זרום אמונה
לא יגיעו לפתחך
ולא ינשאוך

קום נוע
עוד יפגשוך
רבות וגדולות
הם שוכנים על אם הדרך
מקום מבטחי
שובה חיים
מוצץ לשד
חוסם נתיביי
מקום מבטחי
שובה חיים
מוצץ לשד
חוסם נתיביי

Geh

Steh auf, geh
aus deinem geschützten Land,
aus deiner verrottenden Heimat,
aus deiner Einsamkeit.

Geh, mach einen Schritt,
beginne dich zu bewegen,
sieh, du bist eine Braut,
ein wandelnder Leichnam.

Mein sicherer Ort,
kehre wieder zum Leben,
saugt das Mark aus,
versperrt meine Wege.

Geh und weide,
fließe, mein Glaube,
sie werden deine Schwelle nicht erreichen
und dich nicht tragen.

Steh auf, bewege dich,
sie werden dich noch treffen,
viele und große,
sie liegen an der Mutter des Weges.
Mein sicherer Ort,
kehre wieder zum Leben,
saugt das Mark aus,
versperrt meine Wege.
Mein sicherer Ort,
kehre wieder zum Leben,
saugt das Mark aus,
versperrt meine Wege.