מחפשך - אביגדור גביש перевод на французский

מחפשך

מחפשך כבר כל כך הרבה זמן
שכבר שכחתי מה אני מחפש
מוכרת לי מזמן אחר
ראיתי אותך פעם

דמותך זיכרון דהוי
חיפושים אבודים בדרך לא ידועה
מוכרת ממקום אחר
ראיתי אותך פעם

משתוקק לבואך
בכיליון נפשי
סבלנותי המתפקעת
בחיכיון שלא נגמר
בציפייה מוטרפת
כמה עוד אחכה
אאמין בגאולתי המיוחלת
בטבע שלא ניתן להשגה
געגועי לך

רוחך משב רוח נעים
תסכולים עמוקים
בלא יכולת תחושה
זכורה לי מעולם אחר
שאפגוש אותך אדע

קולך מבושר באוויר
עדינות תהומית
בשתיקה אצורה
הוא ירגיע כמו אז
אתנחם נתאחד לנצח

משתוקק לבואך
בכיליון נפשי
סבלנותי המתפקעת
בחיכיון שלא נגמר
בציפייה מוטרפת
כמה עוד אחכה
אאמין בגאולתי המיוחלת
בטבע שלא ניתן להשגה
געגועי לך
משתוקק לבואך
בכיליון נפשי
סבלנותי המתפקעת
בחיכיון שלא נגמר
געגועי לך רעיה

Te cherchant

Je te cherche depuis si longtemps
Que j'ai oublié ce que je cherche
Tu me sembles familière d'un autre temps
Je t'ai déjà vue une fois

Ton image, un souvenir flou
Des recherches perdues sur un chemin inconnu
Tu me sembles familière d'un autre lieu
Je t'ai déjà vue une fois

J'aspire à ta venue
De toute mon âme
Ma patience à bout
Dans une attente interminable
Dans une attente frénétique
Combien de temps encore devrai-je attendre
Je croirai en ma délivrance tant espérée
Dans une nature inaccessible
Ma nostalgie de toi

Ton esprit, une douce brise
Des frustrations profondes
Dans l'incapacité de ressentir
Tu me rappelles un autre monde
Quand je te rencontrerai, je le saurai

Ta voix annoncée dans l'air
Une douceur abyssale
Dans un silence contenu
Elle m'apaisera comme autrefois
Nous nous consolerons, nous nous unirons pour toujours

J'aspire à ta venue
De toute mon âme
Ma patience à bout
Dans une attente interminable
Dans une attente frénétique
Combien de temps encore devrai-je attendre
Je croirai en ma délivrance tant espérée
Dans une nature inaccessible
Ma nostalgie de toi
J'aspire à ta venue
De toute mon âme
Ma patience à bout
Dans une attente interminable
Ma nostalgie de toi, ma bien-aimée