מילה - אביגדור גביש перевод на английский

מילה

הים נושא עמו את הרוחות
הן מביאות עמן את הבשורות
נושאות אותן ממרחקים
מהיכן שמגיעות התפילות
שיצאו מכאן והפליגו לאינסוף
נאגדות כולן יחד
ושבות עם דרך עמוסה על גבן
מחודשות מרעננות
עושות את יעודן ומפליגות הלאה
לעולם לא נעצרות

כל מילה מילה שנבראת יוצאת לדרך
מסוף העולם ועד סופו
יוצרות מטען ועוד מטען
ושוב דרכן לשוב ולהשפיע
להאיר אותי

ההר נושא עמו את האופקים
הם מביאים אתם את החלומות
נושאים אותם ממרחקים
מהיכן שמגיעות התקוות
שנקוו אי שם והמשיכו לצפות
נישאים הם על גבי העננים
פוגשים בנגיעה את ההרים
מתגשמים הם לעתים
מחיים ומחדשים
אין אדם ללא חלום
והחלום מחלימו
כל מילה מילה שנבראת יוצאת לדרך
מסוף העולם ועד סופו
יוצרות מטען ועוד מטען
ושוב דרכן לשוב ולהשפיע
להאיר אותי
כל מילה מילה שנבראת יוצאת לדרך
מסוף העולם ועד סופו
יוצרות מטען ועוד מטען
ושוב דרכן לשוב ולהשפיע
להאיר אותי
כל מילה מילה שנבראת יוצאת לדרך
מסוף העולם ועד סופו
יוצרות מטען ועוד מטען
ושוב דרכן לשוב ולהשפיע
להאיר אותי

Word

The sea carries the winds with it,
They bring the news with them,
Carrying them from afar,
From where the prayers come,
That left here and sailed to infinity,
Collected all together,
And return with a heavy path on their backs,
Renewed, refreshed,
Fulfilling their purpose and sailing on,
Never stopping.

Every word, every word that is created goes on its way,
From the end of the world to its end,
Creating a load and another load,
And again their way is to return and influence,
To enlighten me, my love.

The mountain carries the horizons with it,
They bring the dreams with them,
Carrying them from afar,
From where the hopes come,
That gathered somewhere and continued to watch,
They are carried on the clouds,
Touching the mountains,
Sometimes they come true,
Reviving and renewing,
There is no man without a dream,
And the dream heals him,
Every word, every word that is created goes on its way,
From the end of the world to its end,
Creating a load and another load,
And again their way is to return and influence,
To enlighten me, my love.
Every word, every word that is created goes on its way,
From the end of the world to its end,
Creating a load and another load,
And again their way is to return and influence,
To enlighten me, my love.
Every word, every word that is created goes on its way,
From the end of the world to its end,
Creating a load and another load,
And again their way is to return and influence,
To enlighten me, my love.