נופל - אביגדור גביש перевод на немецкий

נופל

גם אם אני נופל
אל תרחיק אותי יותר
אל תעזבני לעולם
ודאי, לא אוכל כאן לבדד
להיות, עולם כה מאושר

גם אם אני טועה
השיבני כשה אובד
תאמצני אל חיקך
תחבקני בתשובה
אתה, אוהב בלי התניה
תמיד, עונה בעת צרה

גם אם אני בועט
האמן בי אל תשבר
תן סיכוי לאהבה
תן סיכוי לחזרה

תן סיכוי לאהבה
תן סיכוי לחזרה
אוהב בלי התניה
תמיד, עונה בעת צרה

Falle

Auch wenn ich falle,
stoße mich nicht weiter weg.
Verlass mich niemals.
Sicher, ich kann hier nicht alleine sein,
in so einer glücklichen Welt.

Auch wenn ich mich irre,
bringe mich zurück wie ein verlorenes Schaf.
Drück mich an deine Brust,
umarm mich in deiner Antwort.
Du liebst ohne Bedingungen,
antwortest immer in der Not.

Auch wenn ich ausschlage,
glaube an mich, gib nicht auf.
Gib der Liebe eine Chance,
gib der Rückkehr eine Chance.

Gib der Liebe eine Chance,
gib der Rückkehr eine Chance.
Du liebst ohne Bedingungen,
antwortest immer in der Not.