שמעו מלכים - אביגדור גביש перевод на немецкий

שמעו מלכים

שִׁמְעוּ מְלָכִים הַאֲזִינוּ רֹזְנִים
אָנֹכִי לַיהוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה
אֲזַמֵּר לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

יְהוָה בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר
בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם
אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם-שָׁמַיִם
נָטָפוּ גַּם עָבִים נָטְפוּ מָיִם
אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם-שָׁמַיִם
נָטָפוּ גַּם עָבִים נָטְפוּ מָיִם
אָנֹכִי לַיהוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה
אֲזַמֵּר לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

יְהוָה בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר
בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם
אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם-שָׁמַיִם
נָטָפוּ גַּם עָבִים נָטְפוּ מָיִם
אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם-שָׁמַיִם
נָטָפוּ גַּם עָבִים נָטְפוּ מָיִם

הָרִים נָזְלוּ מִפְּנֵי יְהוָה
זֶה סִינַי מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

Hört, ihr Könige

Hört, ihr Könige, horcht auf, ihr Herrscher!
Ich, dem HERRN, ich will singen,
ich will spielen dem HERRN, dem Gott Israels.

HERR, als du auszogst von Seïr,
als du einherschrittst vom Gefilde Edoms,
da erbebte die Erde, auch die Himmel
troffen, auch die Wolken troffen von Wasser.
Die Erde erbebte, auch die Himmel
troffen, auch die Wolken troffen von Wasser.
Ich, dem HERRN, ich will singen,
ich will spielen dem HERRN, dem Gott Israels.

HERR, als du auszogst von Seïr,
als du einherschrittst vom Gefilde Edoms,
da erbebte die Erde, auch die Himmel
troffen, auch die Wolken troffen von Wasser.
Die Erde erbebte, auch die Himmel
troffen, auch die Wolken troffen von Wasser.

Die Berge zerflossen vor dem HERRN,
jener Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.