עוד מחכה לאחד - אביגייל רוז перевод на немецкий

עוד מחכה לאחד

עוד מחכה לאחד
חלום ישן עוד מחכה, לא נבגד
מחכה לאחד
כשיופיע אזהה אותו מיד
עוד מחכה לאחד
אשר ישכיח בעיניו
את העולם וכאביו
לאחד שחותם שפתיו יטביע בי לעד
אם יש אהבה
אם יש אהבה
אם יש אהבה בעולם אז היכן היא הלילה?
אם יש אהבה
אם יש אהבה
אחכה לה עד יכלו ימי וליליו
עוד מחכה, לא אפחד
עוד נאחזת בחלום, לא אמעד
מחכה לאחד שהבטיחו לי בספר מנוקד
מחכה לא אפחד
גם אם הזמן שיניו נועץ
עוד יש בי רוח עד אין קץ לאחד
שציפור נפשי בכף ידו תרעד
אם יש אהבה
אם יש אהבה
אם יש אהבה בעולם אז היכן היא הלילה?
אם יש אהבה
אם יש אהבה
אחכה לה עד יכלו ימי וליליו
עוד מחכה לאחד
מילים רכות עוד ממתינות צד בצד
מחכה לאחד שיניף בי את הדגל המורד
מחכה, לא אפחד
אשיב ללהט בדממה
אמתין לו כאן זקופה קומה
לאחד שליבו ופיו שווים רק לו בלבד

Warte immer noch auf den Einen

Warte immer noch auf den Einen
Ein alter Traum wartet noch, nicht verraten
Warte auf den Einen
Wenn er erscheint, werde ich ihn sofort erkennen
Warte immer noch auf den Einen
Der mit seinen Augen vergessen machen wird
Die Welt und ihre Schmerzen
Auf den Einen, dessen Lippen Siegel sich für immer in mich prägen wird
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt in der Welt, wo ist sie dann heute Nacht?
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt
Werde ich auf sie warten, bis meine Tage und Nächte enden
Warte immer noch, ich werde keine Angst haben
Halte mich noch am Traum fest, ich werde nicht straucheln
Warte auf den Einen, der mir im vokalisierten Buch versprochen wurde
Warte, ich werde keine Angst haben
Auch wenn die Zeit ihre Zähne hineinschlägt
Ist noch in mir ein endloser Geist für den Einen
Dass der Vogel meiner Seele in seiner Handfläche zittern wird
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt in der Welt, wo ist sie dann heute Nacht?
Wenn es Liebe gibt
Wenn es Liebe gibt
Werde ich auf sie warten, bis meine Tage und Nächte enden
Warte immer noch auf den Einen
Sanfte Worte warten noch Seite an Seite
Warte auf den Einen, der in mir die rebellische Flagge hissen wird
Warte, ich werde keine Angst haben
Werde der Leidenschaft in Stille antworten
Werde hier aufrecht stehend auf ihn warten
Auf den Einen, dessen Herz und Mund eins sind, nur für ihn allein