Текст и перевод песни אביגל ריף - מתחת לשמיכות

מתחת לשמיכות

איתך בלילה בין השמיכות
אני אוהבת שזה ככה...
יכולה לבהות בך שעות
זה קצת מוזר, זה קצת מוזר אני יודעת.
הנשימות שלנו ארוכות
והלב מלחין לו מנגינות
רוצה לראות איתך אלפי זריחות
אלפי שקיעות.

מתחת לשמיכות תגיד שלעולם לא תוותר עליי
ואיך אתה אוהב אותי יותר מדיי
עם נשיקות רכות
בין כל הכריות
מתחת לשמיכות.

אני סופרת את הדקות
כשאתה רחוק ממני
אז גם אם אור בוקר יעלה
לא אל תלך... לא לא לא
לא בוא נתכסה ונכבה אורות
רק לעוד כמה שעות טובות,
תגלה את העולם שלי
אני שלך.

מתחת לשמיכות תגיד שלעולם לא תוותר עליי
איך אתה אוהב אותי יותר מדיי
עם נשיקות רכות בין כל הכריות
מתחת לשמיכות, מתחת לשמיכות

תישאר קרוב אליי
בין הסדינים נמצא חופש
אחוז אותי בשתי ידייך
לא אל תיתן לי לחכות
מתחת לשמיכות
אוווו אוו...

לא אל תיתן לי לחכות...
מתחת לשמיכות
תגיד שלעולם לא תוותר עליי
איך אתה אוהב אותי יותר מדיי
עם נשיקות רכות בין כל הכריות
מתחת לשמיכות
חבק אותי חזק כדי שאני ארגיש
אתה אוהב אותי גם אם אתה אדיש
עם נשיקות רכות
בין כל הכריות
מתחת לשמיכות...

מתחת לשמיכות... מתחת לשמיכות...
עם נשיקות רכות בין כל הכריות מתחת לשמיכות...

Sous les couvertures

Avec toi la nuit, entre les couvertures
J'aime que ce soit comme ça...
Je pourrais te regarder pendant des heures
C'est un peu bizarre, je sais.
Nos respirations sont longues
Et mon cœur compose des mélodies
Je veux voir avec toi des milliers de levers de soleil
Des milliers de couchers de soleil.

Sous les couvertures, dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Et comme tu m'aimes plus que tout
Avec des baisers doux
Entre tous les oreillers
Sous les couvertures.

Je compte les minutes
Quand tu es loin de moi
Alors même si l'aube se lève
Ne pars pas... Non non non
Viens, on se couvre et on éteint les lumières
Juste pour quelques heures de plus,
Découvre mon monde
Je suis à toi.

Sous les couvertures, dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Comme tu m'aimes plus que tout
Avec des baisers doux entre tous les oreillers
Sous les couvertures, sous les couvertures

Reste près de moi
Entre les draps, on trouve la liberté
Prends-moi dans tes deux mains
Non, ne me fais pas attendre
Sous les couvertures
Oooo ooo...

Ne me fais pas attendre...
Sous les couvertures
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Comme tu m'aimes plus que tout
Avec des baisers doux entre tous les oreillers
Sous les couvertures
Serre-moi fort pour que je sente
Tu m'aimes même si tu es indifférent
Avec des baisers doux
Entre tous les oreillers
Sous les couvertures...

Sous les couvertures... Sous les couvertures...
Avec des baisers doux entre tous les oreillers, sous les couvertures...