Текст и перевод песни אביחי נפתלי - הפחד לא אמיתי

הפחד לא אמיתי

וכשאנלא נרדם חפשי אותי בים
עם הכוכבים אני נשרף ונעלם
אני לא שומע הפחד לא קובע
מה יהיה איתי תגידי לי
מה יהיה איתי

הפחד לא אמיתי אבל שורף אותי
הפחד לא אמיתי וזה מציף אותי
אני למדתי ליפול ואז לנער תחול
להגיד כוסעומו העולם אני אהיה גדול

אני לא שומע כלום
העולם הזה עקום
תכבו תרעשים
כי אני לא מבין
למה הכל טוב לי ואני תמיד מרגיש פגום

תמיד בין הסדן אל הפטיש
יותר מידי דרמות יהפכו אותך אדיש
כשהיא שאלה עניתי שאני לא מכחיש
עשיתי קעקוע כשהפסקתי להרגיש
כל היום מחשבות זה מציף אותי
ואז אני טובע אין מי שיציל אותי
אני לא נגד העולם אבל מרגיש כולם נגדי
כולם נגדי
ולפעמים זה משתלט יותר עליי
יותר מידי לילות שאני לא סגרתי את העיניים
למה תמיד זה מרגיש חיי
כשהשמיים מעליי

וכשאנלא נרדם
חפשי אותי בים
עם הכוכבים אני נשרף ונעלם
אני לא שומע
הפחד לא קובע מה יהיה איתי
תגידי לי
מה יהיה איתי

הפחד לא אמיתי אבל שורף אותי
הפחד לא אמיתי וזה מציף אותי
אני למדתי ליפול ואז לנער תחול
להגיד כוסעומו העולם אני אהיה גדול
אני לא שומע כלום
העולם הזה עקום
תכבו תרעשים
כי אני לא מבין
למה הכל טוב לי ואני תמיד מרגיש פגום

כמה חברים אני איבדתי
כי הם נטשו את הסירה והיא טבעה איתי
אני התחלתי מלמטה כמו אלאדין
היום חזרתי לנצח איפה שהפסדתי
שמור את הביקורת שך
לא ביקשתי שום עצה
איך תלמד אותי לחיות אתה לא חי בעצמך
למה תמיד זה מרגיש חיי
כשהשמיים מעליי
וכשאנלא נרדם
חפשי אותי בים
עם הכוכבים אני נשרף ונעלם
אני לא שומע
הפחד לא קובע
מה יהיה איתי תגידי לי
מה יהיה איתי

הפחד לא אמיתי אבח שורף אותי
הפחד לא אמיתי וזה מציף אותי
אני למדתי ליפול ואז לנער תחול
להגיד כוסעומו העולם אני אהיה גדול

אני לא שומע כלום
העולם הזה עקום
תכבו תרעשים
כי אני לא מבין
למה הכל טוב לי ואני תמיד מרגיש פגום
וכשאני לא נרדם
חבקי אותי בים
תגידי לי שאין עליי בכל העולם
כי לפעמים אני שוכח
האגו שלי לוקח
אותנו רחוק
אז תזכירי לי שהפחד לא אמיתי

Страх нереален

И когда я не могу уснуть, поищи меня в море,
Вместе со звездами я сгораю и исчезаю.
Я не слышу, страх не решает,
Что будет со мной, скажи мне,
Что будет со мной?

Страх нереален, но он сжигает меня,
Страх нереален, и это угнетает меня.
Я научился падать, а затем стряхивать пыль,
Сказать этому миру к черту, я буду великим.

Я ничего не слышу,
Этот мир искажен.
Выключите шум,
Потому что я не понимаю,
Почему у меня все хорошо, а я всегда чувствую себя сломленным.

Всегда между молотом и наковальней,
Слишком много драм сделают тебя равнодушным.
Когда она спросила, я ответил, что не отрицаю,
Я сделал татуировку, когда перестал чувствовать.
Весь день мысли, это угнетает меня,
И тогда я тону, и никто не спасет меня.
Я не против мира, но чувствую, что все против меня,
Все против меня.
И иногда это берет надо мной верх,
Слишком много ночей я не смыкал глаз.
Почему это всегда кажется моей жизнью,
Когда небо надо мной?

И когда я не могу уснуть,
Поищи меня в море,
Вместе со звездами я сгораю и исчезаю.
Я не слышу,
Страх не решает, что будет со мной,
Скажи мне,
Что будет со мной?

Страх нереален, но он сжигает меня,
Страх нереален, и это угнетает меня.
Я научился падать, а затем стряхивать пыль,
Сказать этому миру к черту, я буду великим.
Я ничего не слышу,
Этот мир искажен.
Выключите шум,
Потому что я не понимаю,
Почему у меня все хорошо, а я всегда чувствую себя сломленным.

Скольких друзей я потерял,
Потому что они покинули корабль, и он затонул вместе со мной.
Я начинал снизу, как Аладдин,
Сегодня я вернулся, чтобы победить там, где проиграл.
Оставь свою критику при себе,
Я не просил никаких советов.
Как ты научишь меня жить, если сам не живешь?
Почему это всегда кажется моей жизнью,
Когда небо надо мной?
И когда я не могу уснуть,
Поищи меня в море,
Вместе со звездами я сгораю и исчезаю.
Я не слышу,
Страх не решает,
Что будет со мной, скажи мне,
Что будет со мной?

Страх нереален, но он сжигает меня,
Страх нереален, и это угнетает меня.
Я научился падать, а затем стряхивать пыль,
Сказать этому миру к черту, я буду великим.

Я ничего не слышу,
Этот мир искажен.
Выключите шум,
Потому что я не понимаю,
Почему у меня все хорошо, а я всегда чувствую себя сломленным.
И когда я не могу уснуть,
Обними меня в море,
Скажи мне, что во всем мире нет никого, кроме меня,
Потому что иногда я забываю,
Мое эго уводит
Нас далеко.
Так напомни мне, что страх нереален.