וויסקי ודמעות - אביחי נפתלי перевод на немецкий

וויסקי ודמעות

תשב ותסביר לי איך זה
היית הגיבור שלי והגיבורים לא עוזבים באמצע סרט

והיום מה נשאר בעצם
כל הרגעים שאני מתאמץ להשאיר אצלי חזק
ונשאר גם

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב

קטע מעבר (צופיה אביטן)

קונטר 1.6 עד 6 בבוקר בגיל 16
מפסידים הרבה אבל לא היינו מדברים על זה
לבשנו אגו של פיקי בליינדרס כאילו אפוד מגן
היום נשאר לי רק הממוריז וכל הדמעות של בין לבין
אתמול עשיתי פה סדר
נשאר לי האוסף של בלייזר
נשאר לי אפילו המיקרופון
מהאלבום שעשינו בחדר
נשארו החולצות שלך כאן
ושירים שלא יצאו מהאולפן
וכעס שעצרת את הזמן שלך
כי נשאר לי ממך רק

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב

תשב ותסביר לי איך זה
היית הגיבור שלי והגיבורים לא עוזבים באמצע סרט

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב
היה לך טוב

Whisky und Tränen

Setz dich und erklär mir, wie das sein kann
Du warst mein Held, und Helden gehen nicht mitten im Film

Und heute, was bleibt eigentlich übrig
All die Momente, die ich versuche, fest bei mir zu behalten
Und es bleibt auch

Whisky und Tränen
Ich bete, dass du wieder in meine Träume kommst
Und mich daran erinnerst, dass alles Unsinn ist
Alles Unsinn

Ich habe Fragen
Eines Tages treffen wir uns vielleicht, und du antwortest mir
Und erzählst, wie gut es dir ging
Es ging dir gut

Zwischenspiel (Zofia Avitan)

Counter-Strike 1.6 bis 6 Uhr morgens mit 16
Wir haben viel verloren, aber darüber haben wir nicht gesprochen
Wir trugen ein Ego wie Peaky Blinders, als wäre es eine Schutzweste
Heute bleiben mir nur die Erinnerungen und all die Tränen dazwischen
Gestern habe ich hier aufgeräumt
Mir bleibt die Sammlung von Blazer
Mir bleibt sogar das Mikrofon
Von dem Album, das wir im Zimmer gemacht haben
Deine T-Shirts sind noch hier
Und Songs, die das Studio nie verlassen haben
Und Wut, dass du deine Zeit angehalten hast
Denn mir bleibt von dir nur

Whisky und Tränen
Ich bete, dass du wieder in meine Träume kommst
Und mich daran erinnerst, dass alles Unsinn ist
Alles Unsinn

Ich habe Fragen
Eines Tages treffen wir uns vielleicht, und du antwortest mir
Und erzählst, wie gut es dir ging
Es ging dir gut

Setz dich und erklär mir, wie das sein kann
Du warst mein Held, und Helden gehen nicht mitten im Film

Whisky und Tränen
Ich bete, dass du wieder in meine Träume kommst
Und mich daran erinnerst, dass alles Unsinn ist
Alles Unsinn

Ich habe Fragen
Eines Tages treffen wir uns vielleicht, und du antwortest mir
Und erzählst, wie gut es dir ging
Es ging dir gut
Es ging dir gut