Текст и перевод песни אביחי נפתלי - וויסקי ודמעות

וויסקי ודמעות

תשב ותסביר לי איך זה
היית הגיבור שלי והגיבורים לא עוזבים באמצע סרט

והיום מה נשאר בעצם
כל הרגעים שאני מתאמץ להשאיר אצלי חזק
ונשאר גם

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב

קטע מעבר (צופיה אביטן)

קונטר 1.6 עד 6 בבוקר בגיל 16
מפסידים הרבה אבל לא היינו מדברים על זה
לבשנו אגו של פיקי בליינדרס כאילו אפוד מגן
היום נשאר לי רק הממוריז וכל הדמעות של בין לבין
אתמול עשיתי פה סדר
נשאר לי האוסף של בלייזר
נשאר לי אפילו המיקרופון
מהאלבום שעשינו בחדר
נשארו החולצות שלך כאן
ושירים שלא יצאו מהאולפן
וכעס שעצרת את הזמן שלך
כי נשאר לי ממך רק

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב

תשב ותסביר לי איך זה
היית הגיבור שלי והגיבורים לא עוזבים באמצע סרט

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב
היה לך טוב

Whiskey and Tears

Sit down and tell me how this is
You were my hero, and heroes don't leave in the middle of a movie

And today, what's left?
All the moments I try to hold on to so hard
And there's also

Whiskey and tears
I pray that you come to me in my dreams again
And remind me that it's all nonsense
It's all nonsense

I have questions
One day we'll meet again, maybe, and you'll answer them
And you'll tell me how you're well
You're well

Bridge (Zofiya Avitan)

Counter 1.6, it's 6 am, and I'm 16
We're losing a lot, but we wouldn't talk about it
We wore our Peaky Blinders ego like a bulletproof vest
Today, all I have left are the memories and all the tears in between
Yesterday, I straightened up this place
I still have Blazer's collection
I even still have the microphone
From the album we made in the bedroom
Your shirts are still here
And songs that never left the studio
And the anger that you stopped your time
Because all I have left of you is

Whiskey and tears
I pray that you come to me in my dreams again
And remind me that it's all nonsense
It's all nonsense

I have questions
One day we'll meet again, maybe, and you'll answer them
And you'll tell me how you're well
You're well

Sit down and tell me how this is
You were my hero, and heroes don't leave in the middle of a movie

Whiskey and tears
I pray that you come to me in my dreams again
And remind me that it's all nonsense
It's all nonsense

I have questions
One day we'll meet again, maybe, and you'll answer them
And you'll tell me how you're well
You're well
You're well