Текст и перевод песни אביחי נפתלי - ילדמסדרון

ילדמסדרון

אף אחד לא יחליט עליי
אני לא תוכי שיחזור על הוראות
אני ילד מסדרון
כל השיעור תמיד זה בין לישון
לבין לצאת ראשון לבין הדכאון

אף מורה לא תגיד לי כמה אני שווה
לא רוצה ללמוד את כל מה שלא קורה
כשחותכים לי את הכנפיים אז אני יוצא למסדרון
היי ילד מסדרון היי ילד מסדרון

אף פעם אני לא קיבלתי 100
בזבזתי עפרונות כמו באיקאה
לקחו מהחיים שלי את הצבע
עף למסדרון עוד לפני הצלצול של 9
אני יודע מה נכון
מצד אחד החברים וביטים בחלון
מצד שני הורים שלוחצים על התיכון
אני על אווירון ולא רוצה שינווטו לי את הכידון
הייתי ילד טוב שלא ידע לשבת טוב
אני מבריז משיעורי לשון כדי לכתוב
איך תלמדו אותי תנך ומדעים
אם קוף או אלוהים לא הבנתי מה בסוף או מה יהיה

אף אחד לא יחליט עליי
אני לא תוכי שיחזור על הוראות
אני ילד מסדרון
כל השיעור תמיד זה בין לישון
לבין לצאת ראשון לבין הדכאון

אף מורה לא תגיד לי כמה אני שווה
לא רוצה ללמוד את כל מה שלא קורה
כשחותכים לי את הכנפיים אז אני יוצא למסדרון
היי ילד מסדרון היי ילד מסדרון

אם אני בשיעור אני מעופף כמו אווירון
היי ילד מסדרון
אף אחד לא יגיד לי מה נכון או לא נכון
היי ילד מסדרון

הראש שלי במיטה לא בכיתה
לא בא כי תמיד המורה לא מבינה
רוצה אותי רובוט ממושמע
תלמד תלמד תלמד ואל תשאל למה
רק במסילה ככה הם רוצים
12 שנים קח את הריטלין
לא לימדו אותנו איך לאהוב אבל לימדו איך לעשות מין
יש לי 5 יחידות בלאכזב הורים
תשאלו את המחנך אם אני טוב בנימוסים
תשאלו את השומר אם אני טוב בטיפוסים
בהפסקות למדנו יותר מבשיעורים
אם המורה לא מעניינת אז כולם במסכים
הייתי מקפל מטוס מהדפים
מדמיין איך נוגעים בעננים
ויוצא למסדרון כי

אף אחד לא יחליט עליי
אני לא תוכי שיחזור על הוראות
אני ילד מסדרון
כל השיעור תמיד זה בין לישון
לבין לצאת ראשון לבין הדכאון

אף מורה לא תגיד לי כמה אני שווה
לא רוצה ללמוד את כל מה שלא קורה
כשחותכים לי את הכנפיים אז אני יוצא למסדרון
היי ילד מסדרון היי ילד מסדרון

אם אני בשיעור אני מעופף כמו אווירון
היי ילד מסדרון
אף אחד לא יגיד לי מה נכון או לא נכון
היי ילד מסדרון

היום יש לי כנפיים חדשות
אני הפסקתי לאבד מטעויות
אני נולדתי להיות
לא בשבילי הציפיות הבגרויות
להיות במסגרות וארבעה קירות
היה לי קל להיות רגיל
ללכת עם כולם בשביל
לוותר על מה שבא לי לעשות
ולהפסיק עם ראש בקיר
הגשמתי חלומות ואספתי חוויות
כשהכל יעבור מול העיניים אני לא רוצה ספרות ותעודות
כשצעקו עליי ללמוד
כשדחקו אותי לפינה
הגברתי את האוזניות שמעתי רק את המנגינה
תמיד זוכר בשביל לקום את הצריך את הסיבה
אני יוצא למסדרון תודיע לי אם אתה בא

Corridor Child

No one's gonna tell me what to do
I won't be a parrot repeating commands
I'm a corridor kid
All throughout class, it's always between sleeping
And being the first to leave or depression

No teacher's gonna tell me how much I'm worth
I don't want to learn all the things that don't happen
When they clip my wings, I walk out the corridor
Hey corridor kid, hey corridor kid

I never got a 100
I wasted pencils like at IKEA
They took the color from my life
Flew to the corridor even before the 9 am bell
I know what's right
On one side are my friends and beats from the window
On the other are parents pressuring about high school
I'm on a plane and I don't want them to navigate my handlebars
I was a good boy who didn't know how to sit properly
I skip literature class to write
How are you going to teach me the Bible and science
If I don't understand what's at the end or what will be, whether it's an ape or God

No one's gonna tell me what to do
I won't be a parrot repeating commands
I'm a corridor kid
All throughout class, it's always between sleeping
And being the first to leave or depression

No teacher's gonna tell me how much I'm worth
I don't want to learn all the things that don't happen
When they clip my wings, I walk out the corridor
Hey corridor kid, hey corridor kid

If I'm in class, I'm soaring like an airplane
Hey corridor kid
No one's gonna tell me what's right or wrong
Hey corridor kid

My head's in bed, not in class
I don't go because the teacher never understands
She wants me to be an obedient robot
Study, study, study, and don't ask why
Only on the path, that's how they want it
12 years, take the Ritalin
They didn't teach us how to love, but they taught us how to have sex
I have 5 units in disappointing my parents
Ask my homeroom teacher if I'm polite
Ask the guard if I'm good at climbing
We learned more during breaks than in class
If the teacher's not interesting, then everyone's on their screens
I used to fold airplanes from the pages
Imagining touching the clouds
And leaving the corridor because

No one's gonna tell me what to do
I won't be a parrot repeating commands
I'm a corridor kid
All throughout class, it's always between sleeping
And being the first to leave or depression

No teacher's gonna tell me how much I'm worth
I don't want to learn all the things that don't happen
When they clip my wings, I walk out the corridor
Hey corridor kid, hey corridor kid

If I'm in class, I'm soaring like an airplane
Hey corridor kid
No one's gonna tell me what's right or wrong
Hey corridor kid

Today I have new wings
I've stopped losing out on mistakes
I was born to be
Not for me the expectations, the matriculation exams
To be in frameworks and four walls
It was easy for me to be normal
To go with everyone in the line
To give up on what I want to do
And to stop butting my head against the wall
I fulfilled dreams and collected experiences
When it all passes before my eyes, I don't want books and diplomas
When they yelled at me to study
When they pushed me into a corner
I turned up the earphones and only listened to the melody
I always remember that to get up, you need a reason
I'm leaving for the corridor, let me know if you're coming