Текст и перевод песни Avishai Cohen - Ahava Hadasha

Ahava Hadasha

ועכשיו כשהיא עם מישהו אחר
לא נשאר אלא פשוט לוותר
אהבתיה
כה אהבתי אותה
אך אני לא איתה
אני לא איתה

אהבה כה מטעה
התעוורתי ממנה
לא ראיתי דבר רק רציתי אותה
מבטה בעיניי אז גרם לי לשכוח
את מי שאני
את דרכי

ועכשיו אני כבר לא אחכה
אל הים אלך
אל השמש אפנה
כי האור שלה אצלי כבר כבה
אהבה חדשה הנה אני בא

אהבה חדשה הנה אני בא

Un nouvel amour

Maintenant qu'elle est avec un autre
Il ne reste plus qu'à abandonner
Je l'aimais
Je l'aimais tellement
Mais je ne suis pas avec elle
Je ne suis pas avec elle

Un amour si trompeur
Je me suis aveuglé par elle
Je n'ai rien vu, je la voulais juste
Son regard dans mes yeux m'a fait oublier
Qui je suis
Mon chemin

Maintenant, je n'attendrai plus
J'irai à la mer
Je me tournerai vers le soleil
Parce que sa lumière s'est éteinte en moi
Un nouvel amour, me voici

Un nouvel amour, me voici