Текст и перевод песни אביתר בנאי - בראשית

בראשית

בראשית ברא האדם את האמונה
אלוהים אחר לכל מדינה
שקט לאור ירח,
אנחנו דור שרוצח

המאמין הלאומי, טרוריסט לאומני
זה לא אלוהי האדמה,
זה אלוהי הפחד
אל הנקמה

לא מאמין שיבוא שלום כל עוד
יש אלוהים כל ערב בטלויזיה
כל ערב בטלויזיה

הימים עוברים לי ואני מרגיש שזה עוזר לי
לברוח, לשכוח הכל
להקים משפחה אחרת
הימים עוברים לי ואני מרגיש שזה עוזר לי
לברוח, לשכוח הכל
להקים משפחה אחרת

המלך האחרון נרצח לפני סוף המאה
והרוצח החייכן למד תורה
בבר אילן

צריך לרקוד (אין שאלה)
צריך לרקוד (אין תשובה)
(אין שאלה), הכועסים כועסים (אין תשובה)
השמחים שמחים,
העצובים עצובים (אין שאלה)
בסוף.בסוף.

אין תשובה
הכועסים כועסים (אין שאלה)
השמחים שמחים,
העצובים עצובים (אין תשובה)
בסוף.בסוף

Au commencement

Au commencement, l'homme a créé la foi
Un dieu différent pour chaque pays
Le silence sous la lumière de la lune,
Nous sommes une génération qui tue

Le croyant national, un terroriste nationaliste
Ce n'est pas le dieu de la terre,
C'est le dieu de la peur
Du vengeur

Je ne crois pas que la paix viendra tant qu'il y aura
Un dieu chaque soir à la télévision
Chaque soir à la télévision

Les jours passent et je sens que cela m'aide
A m'échapper, à oublier tout
A fonder une autre famille
Les jours passent et je sens que cela m'aide
A m'échapper, à oublier tout
A fonder une autre famille

Le dernier roi a été assassiné avant la fin du siècle
Et l'assassin souriant a étudié la Torah
À Bar-Ilan

Il faut danser (pas de question)
Il faut danser (pas de réponse)
(Pas de question), les en colère sont en colère (pas de réponse)
Les heureux sont heureux,
Les tristes sont tristes (pas de question)
À la fin. À la fin.

Pas de réponse
Les en colère sont en colère (pas de question)
Les heureux sont heureux,
Les tristes sont tristes (pas de réponse)
À la fin. À la fin